1
00:00:01,266 --> 00:00:04,433
[El interruptor hace clic, el tubo zumba]

2
00:00:04,533 --> 00:00:08,000
[Tubos zumbando]

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,466
-Mi interés por la música,
 Sí, comienza cuando...

4
00:00:11,566 --> 00:00:13,133
cuando las cosas se vuelven eléctricas.

5
00:00:13,233 --> 00:00:14,833
-♪ Quieren conseguir mi

6
00:00:14,933 --> 00:00:18,533
♪ Oro en el techo

7
00:00:18,633 --> 00:00:20,133
♪ no estoy ciego
 -Conectándolo

8
00:00:20,233 --> 00:00:22,133
Comenzó una revolución musical.

9
00:00:22,233 --> 00:00:23,633
-El blues se volvió eléctrico.

10
00:00:23,733 --> 00:00:25,933
Lo pusieron en un tren
 y lo llevó al norte

11
00:00:26,033 --> 00:00:27,100
y los enchufó.

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,433
Conectamos el blues.

13
00:00:29,533 --> 00:00:33,466
[Solo de guitarra]

14
00:00:33,566 --> 00:00:37,033
-Lo conecto. Lo llego a casa y
 Lo subo y es como "Khhhhh".

15
00:00:37,133 --> 00:00:38,033
-"¡Ehrrrrr!"

16
00:00:38,133 --> 00:00:39,566
-"¡Euhhhhhrrrrr!"

17
00:00:39,666 --> 00:00:41,200
♪♪

18
00:00:41,300 --> 00:00:45,000
-De repente, no necesitabas
una sección de trompeta.

19
00:00:45,100 --> 00:00:47,566
-Pasé la mayor parte de mediados de los 60

20
00:00:47,666 --> 00:00:50,466
no escuchar nada
 alguna vez canté.

21
00:00:50,566 --> 00:00:53,333
-La electricidad no solo
 sube el volumen,

22
00:00:53,433 --> 00:00:55,766
abrió un mundo
 de nuevos sonidos.

23
00:00:55,866 --> 00:00:58,800
-Estos álbumes
 son una especie de fantasías sonoras

24
00:00:58,900 --> 00:01:00,166
que en realidad nunca podría existir
 en la vida real.

25
00:01:00,266 --> 00:01:02,700
-♪ Nunca podría ahogarme en

26
00:01:02,800 --> 00:01:05,166
-Me enamoré
 con el sintetizador.

27
00:01:05,266 --> 00:01:06,566
-¿Así es como te maquillas?
 todas estas canciones?

28
00:01:06,666 --> 00:01:07,933
Con todo esto...

29
00:01:08,033 --> 00:01:09,300
-Dejamos las máquinas
 componer las canciones.

30
00:01:09,400 --> 00:01:11,833
♪♪

31
00:01:11,933 --> 00:01:15,733
-No puedes ponerme
 en cualquier lugar cerca de un sintetizador.

32
00:01:15,833 --> 00:01:17,266
no me importa
 si fuera un sintetizador de la vieja escuela,

33
00:01:17,366 --> 00:01:19,566
sabes que todavía está
 un sonido manipulado.

34
00:01:19,666 --> 00:01:21,166
-♪ Quieren conseguir mi

35
00:01:21,266 --> 00:01:23,533
♪ Oro en el techo

36
00:01:23,633 --> 00:01:26,266
-Era como si estuvieran trabajando.
 sobre Frankestein.

37
00:01:26,366 --> 00:01:28,266
Todo el día, toda la noche.

38
00:01:28,366 --> 00:01:31,000
-Esta es la historia
 de cómo una innovación épica

39
00:01:31,100 --> 00:01:33,266
desencadenado
 una reacción musical en cadena

40
00:01:33,366 --> 00:01:35,900
eso es todavía
 arrojando chispas hoy.

41
00:01:36,000 --> 00:01:39,033
♪♪

42
00:01:39,133 --> 00:01:41,366
-Es una tecnología increíble.
 ya esta sucediendo,

43
00:01:41,466 --> 00:01:44,100
que se expande
 lo que se puede crear,

44
00:01:44,200 --> 00:01:46,000
porque alguien usará
 una de esas cosas,

45
00:01:46,100 --> 00:01:48,500
y por accidente,
tropezar con un sonido completamente nuevo

46
00:01:48,600 --> 00:01:49,733
que nadie ha oído nunca antes.

47
00:01:49,833 --> 00:01:53,366
♪♪

48
00:01:56,433 --> 00:01:58,566
-Solo piensa en lo que pasaría.
 al negocio de la música

49
00:01:58,666 --> 00:02:01,133
si desconectamos
 en toda la electricidad.

50
00:02:07,733 --> 00:02:09,866
♪♪

51
00:02:09,966 --> 00:02:12,133
-Está bien, entonces. Bueno.

52
00:02:12,233 --> 00:02:15,433
-Será una F para ti.

53
00:02:15,533 --> 00:02:17,166
-Aquí vamos.

54
00:02:17,266 --> 00:02:19,733
Sólo una vez más.

55
00:02:19,833 --> 00:02:21,433
-Justo después de decir,
 "¿Estás seguro?"

56
00:02:21,533 --> 00:02:22,800
Da da da... sí.

57
00:02:22,900 --> 00:02:24,033
-Oh.

58
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
-Hal, así es como quiero.
 para hacerlo. Se toma así.

59
00:02:28,300 --> 00:02:30,333
-Está bien, es momento de diversión.
 Tiempo de diversión.

60
00:02:30,433 --> 00:02:31,766
-Aquí vamos.

61
00:02:31,866 --> 00:02:35,666
-¿Ah, de verdad?
 -17, toma uno.

62
00:02:35,766 --> 00:02:37,700
-Este será el portero.
-[risita]

63
00:02:37,800 --> 00:02:41,366
♪♪

64
00:02:50,833 --> 00:02:52,300
[ The Who es "Mi Generación"
 juega]

65
00:02:52,400 --> 00:02:56,000
[ The Who es "Mi Generación"
 juega]

66
00:02:56,100 --> 00:02:58,400
-♪ La gente intenta menospreciarnos.

67
00:02:58,500 --> 00:03:00,800
♪ Hablando de mi generación

68
00:03:00,900 --> 00:03:04,366
-Bueno, amplificación en The Who,
 uh, es un viaje muy largo.

69
00:03:04,466 --> 00:03:06,466
-♪ Cosas que hacen
 Parece terriblemente frío ♪

70
00:03:06,566 --> 00:03:10,400
-Quiero decir, recuerdo cuando The Who
 Los primeros utilizaban los Beatle 100.

71
00:03:10,500 --> 00:03:12,066
-Esos son los primeros grandes amplificadores.
 alguna vez vimos;

72
00:03:12,166 --> 00:03:13,566
se llaman Super Beatles.

73
00:03:13,666 --> 00:03:16,600
-Y tapamos al orador.
 frentes con Union Jacks.

74
00:03:16,700 --> 00:03:20,100
Y fue tal
una celebración fantástica

75
00:03:20,200 --> 00:03:22,900
de, eh, música alta,
 fuerte, fuerte, fuerte.

76
00:03:23,000 --> 00:03:25,866
-Increíblemente ruidoso.
 Increíblemente ruidoso.

77
00:03:25,966 --> 00:03:27,933
-No tenías ganas
 ibas a enfermarte;

78
00:03:28,033 --> 00:03:30,533
sentiste que ibas a
 flotar hasta el cielo.

79
00:03:30,633 --> 00:03:32,066
-En la zona de Londres vivíamos,

80
00:03:32,166 --> 00:03:34,033
habia una tienda llamada
 Jim Marshall,

81
00:03:34,133 --> 00:03:36,400
y empezó a hacer
 amplificadores, y él dice,

82
00:03:36,500 --> 00:03:37,833
"Bueno, he hecho esto,
 y lo he hecho.

83
00:03:37,933 --> 00:03:39,266
Pruebe este."

84
00:03:39,366 --> 00:03:41,200
Y poco a poco se fueron haciendo más grandes
 y más grande.

85
00:03:41,300 --> 00:03:42,866
-Se hizo más y más grande
 y más grande,

86
00:03:42,966 --> 00:03:45,333
y fue como,
 algo así como la carrera armamentista

87
00:03:45,433 --> 00:03:47,500
contra otras bandas
 jugamos con.

88
00:03:47,600 --> 00:03:51,100
[Solo de guitarra]

89
00:03:51,200 --> 00:03:56,000
Si Jerry tuviera dos guardabarros,
 Jorma quería dos.

90
00:03:56,100 --> 00:03:58,833
Jorma subió a cuatro.
 Jerry subió cuatro, eh, Fenders.

91
00:03:58,933 --> 00:04:02,600
♪♪

92
00:04:02,700 --> 00:04:05,633
-Todo se hizo más fuerte, y el
 El baterista también tuvo que subir el volumen.

93
00:04:05,733 --> 00:04:07,733
-Y los estamos jugando.
 más y más y más y más.

94
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
Demasiado duro.

95
00:04:09,433 --> 00:04:11,833
Bob y Jerry, eran
 arrancando sus cuerdas,

96
00:04:11,933 --> 00:04:13,966
tratando de cantar sobre el ruido.

97
00:04:14,066 --> 00:04:17,500
-♪ estaremos peleando
 en las calles ♪

98
00:04:17,600 --> 00:04:20,266
-Y creo que pasé más
 de los años 60

99
00:04:20,366 --> 00:04:22,766
no escuchar nada
 alguna vez canté.

100
00:04:22,866 --> 00:04:27,966
Me hizo desarrollar un par de
 pulmones que todavía tengo hoy.

101
00:04:28,066 --> 00:04:30,666
-♪ Y los hombres
 quien nos estimuló ♪

102
00:04:30,766 --> 00:04:32,733
-En 1976,
 Los Quién fueron reconocidos

103
00:04:32,833 --> 00:04:34,066
como la banda más ruidosa
 en el mundo.

104
00:04:34,166 --> 00:04:36,233
125 decibeles.

105
00:04:36,333 --> 00:04:39,300
-♪ ¡Sí-ea-ea-ea-ea-ea-h!

106
00:04:39,400 --> 00:04:41,333
♪♪

107
00:04:41,433 --> 00:04:43,166
-Durante el curso
 del siglo XX,

108
00:04:43,266 --> 00:04:46,766
electricidad y amplificacion
 no sólo hizo la música más fuerte,

109
00:04:46,866 --> 00:04:50,266
lo transformó, y hay
 no hay mejor ejemplo de eso

110
00:04:50,366 --> 00:04:52,166
que la guitarra eléctrica.

111
00:04:52,266 --> 00:04:57,733
[Reproduciendo el final]

112
00:04:57,833 --> 00:05:00,066
-La guitarra eléctrica
 es su propio instrumento.

113
00:05:00,166 --> 00:05:04,433
[Solo de guitarra]

114
00:05:07,866 --> 00:05:11,266
-Se magnifica
 cada pequeño matiz

115
00:05:11,366 --> 00:05:12,766
que desprende la cuerda,

116
00:05:12,866 --> 00:05:15,300
que probablemente no escucharías
 en una guitarra acústica normal.

117
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
[Solo continúa]

118
00:05:18,800 --> 00:05:21,966
[Aplausos]

119
00:05:24,466 --> 00:05:26,933
La riqueza del tono.
 y los agudos,

120
00:05:27,033 --> 00:05:28,266
eso lo resalta.

121
00:05:28,366 --> 00:05:31,600
[Solo continúa]

122
00:05:34,433 --> 00:05:36,266
-Puede sostenerse.

123
00:05:36,366 --> 00:05:40,666
[Tocando blues a ritmo lento]

124
00:05:44,433 --> 00:05:47,266
-Puedes hacerlo sonar
 casi como una voz.

125
00:05:47,366 --> 00:05:49,666
puedes hacer
 acordes muy suaves

126
00:05:49,766 --> 00:05:51,500
y sonidos casi etéreos,

127
00:05:51,600 --> 00:05:53,800
y luego con un movimiento rápido
 del interruptor,

128
00:05:53,900 --> 00:05:55,866
puedes derribar edificios,
 ya sabes.

129
00:05:55,966 --> 00:05:59,833
[Suena música rock de ritmo acelerado]

130
00:06:03,533 --> 00:06:05,533
♪♪

131
00:06:05,633 --> 00:06:08,600
-La guitarra eléctrica
 se volvió tan popular

132
00:06:08,700 --> 00:06:10,500
y le dio el poder
 a los guitarristas,

133
00:06:10,600 --> 00:06:12,500
y nos tomó a todos
 falta mucho tiempo

134
00:06:12,600 --> 00:06:15,933
y sácalo de nuevo
 de sus pequeñas y desagradables manos.

135
00:06:16,033 --> 00:06:19,366
[Suena blues con ritmo acelerado]

136
00:06:19,466 --> 00:06:23,366
-Bueno, lo primero que pasó
 con la guitarra electrica

137
00:06:23,466 --> 00:06:26,266
eso fue tan importante
 Era Charlie Christian.

138
00:06:26,366 --> 00:06:29,333
La gente no entiende
 lo importante que era realmente.

139
00:06:29,433 --> 00:06:32,733
y fue descubierto
 por John Hammon.

140
00:06:32,833 --> 00:06:35,500
-John Hammond ayudó a definir
 el paisaje

141
00:06:35,600 --> 00:06:40,666
de la música popular americana
 y el jazz durante un período muy largo.

142
00:06:40,766 --> 00:06:43,366
Le puso a Charlie Christian
 junto con Benny Goodman,

143
00:06:43,466 --> 00:06:46,266
que puso la guitarra electrica
 en el... mapa.

144
00:06:46,366 --> 00:06:49,566
No sólo fue a Oklahoma
 y lo trajo,

145
00:06:49,666 --> 00:06:52,100
lo obligó a Benny Goodman.

146
00:06:52,200 --> 00:06:56,600
Un negro en el más famoso
 líder de banda blanca en el país.

147
00:06:56,700 --> 00:06:59,233
Y Goodman odiaba
 guitarristas!

148
00:06:59,333 --> 00:07:04,133
[Suena jazz con ritmo acelerado]

149
00:07:04,233 --> 00:07:07,033
-A principios de los años 30,
guitarristas de jazz

150
00:07:07,133 --> 00:07:10,133
eran los chicos de la big band
 con guitarras acústicas,

151
00:07:10,233 --> 00:07:11,900
y tocarían acordes,
 solo acordes,

152
00:07:12,000 --> 00:07:13,900
y no fue lo suficientemente fuerte
 para tocar las melodías.

153
00:07:14,000 --> 00:07:17,800
[ La música jazz continúa ]

154
00:07:17,900 --> 00:07:20,166
-Entonces, alrededor de 1939,
 sale gibson

155
00:07:20,266 --> 00:07:23,133
con un amplificador
 con la guitarra.

156
00:07:23,233 --> 00:07:26,333
Son como 150 dólares, y
 Charlie Christian compró uno.

157
00:07:26,433 --> 00:07:28,933
-Hammond estaba tan confiado

158
00:07:29,033 --> 00:07:31,000
ese buen hombre
 enloquecería completamente

159
00:07:31,100 --> 00:07:32,466
cuando escuchó
 que un guitarrista

160
00:07:32,566 --> 00:07:34,733
podría tocar como un saxofonista,
que cambiaría de opinión,

161
00:07:34,833 --> 00:07:37,400
Entonces él dijo: "Benny,
 solo haz esta audición.

162
00:07:37,500 --> 00:07:40,166
Solo, ya sabes, es un niño.
 de Oklahoma, simplemente hazlo."

163
00:07:40,266 --> 00:07:45,166
[Solo de guitarra de jazz]

164
00:07:45,266 --> 00:07:47,133
Y tan pronto como Charlie
 empezó a jugar,

165
00:07:47,233 --> 00:07:50,066
y ese sonido salio
 del amplificador,

166
00:07:50,166 --> 00:07:51,900
el sexteto de Benny Goodman
 nació.

167
00:07:52,000 --> 00:07:56,166
[Solo continúa]

168
00:07:56,266 --> 00:07:59,300
-Por primera vez, la guitarra.
 no era un instrumento de fondo.

169
00:07:59,400 --> 00:08:03,466
Solía ser dominado
 por saxofones y trompetas.

170
00:08:03,566 --> 00:08:05,333
Ahora, cuando necesitabas
 más poder,

171
00:08:05,433 --> 00:08:06,966
simplemente enciende ese amplificador.

172
00:08:07,066 --> 00:08:11,866
♪♪

173
00:08:11,966 --> 00:08:14,666
-Bueno, soy un grande.
 Fanático de Charlie Christian.

174
00:08:14,766 --> 00:08:18,800
♪♪

175
00:08:18,900 --> 00:08:21,166
el es definitivamente
 el primer guitarrista de rock.

176
00:08:21,266 --> 00:08:23,000
puedes ver
 de allí a Hendrix,

177
00:08:23,100 --> 00:08:27,566
el solo esta soplando
 todos lejos.

178
00:08:27,666 --> 00:08:29,700
-El hecho
 que habia un hombre negro

179
00:08:29,800 --> 00:08:34,133
tocando una guitarra eléctrica,
 abrió las puertas,

180
00:08:34,233 --> 00:08:35,700
Porque cuando escuchas su sonido,

181
00:08:35,799 --> 00:08:39,133
es... hay un directo
 conexión entre el tono

182
00:08:39,233 --> 00:08:42,433
de Charlie Christian
 instrumento y el blues.

183
00:08:42,533 --> 00:08:45,633
♪♪

184
00:08:48,333 --> 00:08:49,933
-Es difícil
 pensar en la música

185
00:08:50,033 --> 00:08:52,700
sin pensar en
 los azules.

186
00:08:52,800 --> 00:08:54,666
Cuando amas la música,
 no importa qué-

187
00:08:54,766 --> 00:08:57,200
Te gusta el punk rock,
 o música pop, o rock 'n' roll,

188
00:08:57,300 --> 00:09:01,300
o jazz, o rockabilly, country,
 todos ellos conducen de regreso

189
00:09:01,400 --> 00:09:02,700
a la tristeza;
 esa es la raíz de todo esto.

190
00:09:02,800 --> 00:09:06,366
♪♪

191
00:09:08,100 --> 00:09:12,800
-No compré eléctrico
 guitarra hasta 1946.

192
00:09:12,900 --> 00:09:17,933
Costaría alrededor de $100 por
 el amplificador y la guitarra.

193
00:09:18,033 --> 00:09:19,800
Pero la gente simplemente
 ganarse la vida en la granja

194
00:09:19,900 --> 00:09:22,100
no voy a conseguir ninguna guitarra
 demasiado, ¿sabes a qué me refiero?

195
00:09:22,200 --> 00:09:26,400
♪ Parado en una esquina

196
00:09:26,500 --> 00:09:30,033
♪ Caí de rodillas

197
00:09:32,500 --> 00:09:33,766
♪ En una esquina

198
00:09:33,866 --> 00:09:36,233
-Cuando era joven, nunca
 visto una guitarra eléctrica,

199
00:09:36,333 --> 00:09:38,266
y donde vivimos
 no me hubiera hecho

200
00:09:38,366 --> 00:09:42,566
cualquier bien de todos modos
 porque no teníamos electricidad.

201
00:09:42,666 --> 00:09:46,200
-Esta zona en Mississippi
 dio a luz

202
00:09:46,300 --> 00:09:49,200
a este increible
 larga lista de personas

203
00:09:49,300 --> 00:09:51,733
quienes son los pioneros
 de los azules.

204
00:09:51,833 --> 00:09:55,733
Chico cariñoso Edwards,
 Robert Johnson, Aguas Muddy,

205
00:09:55,833 --> 00:09:59,366
y algunos de ellos, por supuesto,
 dejado allí.

206
00:09:59,466 --> 00:10:03,766
[Suena música blues]

207
00:10:05,466 --> 00:10:09,466
-Desde principios de la década de 1920,
 tienes esta migración masiva

208
00:10:09,566 --> 00:10:11,466
de afroamericanos
 de Sur a Norte.

209
00:10:13,100 --> 00:10:17,400
Chicago absorbe mucho
 de los inmigrantes negros del sur.

210
00:10:17,500 --> 00:10:20,166
La gente lo llama el Sur.

211
00:10:20,266 --> 00:10:23,266
-Pero realmente por qué dejé el Sur.
 porque era hacer discos.

212
00:10:23,366 --> 00:10:25,533
No pude encontrar ninguna manera de llegar
 para hacer discos allí abajo.

213
00:10:25,633 --> 00:10:27,266
No pude conseguir conexiones
 ya sabes.

214
00:10:27,366 --> 00:10:29,100
dijo,
 "Bueno, me voy a Chicago.

215
00:10:29,200 --> 00:10:32,066
-♪ Bueno, me voy
 irse ♪

216
00:10:32,166 --> 00:10:34,366
♪ No volveré más

217
00:10:34,466 --> 00:10:35,766
♪ Volviendo al sur

218
00:10:35,866 --> 00:10:37,500
-Cada pedacito de música
 eso sucede,

219
00:10:37,600 --> 00:10:39,233
sucede en el contexto
 de un espacio.

220
00:10:39,333 --> 00:10:41,700
Entonces, en algún momento, alguien dijo:

221
00:10:41,800 --> 00:10:43,866
"Oye, no podemos... no podemos oír
 esta guitarra acustica

222
00:10:43,966 --> 00:10:46,533
sobre la cantidad de personas
 que están aquí."

223
00:10:46,633 --> 00:10:48,400
-Y tu jugando
 sin amplificador,

224
00:10:48,500 --> 00:10:50,200
y la gente se divierte un poco,

225
00:10:50,300 --> 00:10:52,233
tomando un pequeño mordisco,
 allí te olvidan.

226
00:10:52,333 --> 00:10:54,866
-Entonces vamos a enchufarlo.
 Vamos, como,

227
00:10:54,966 --> 00:10:57,166
vamos a aumentarlo.

228
00:10:57,266 --> 00:10:59,266
-♪ Tengo mi mojo funcionando

229
00:10:59,366 --> 00:11:03,433
♪ Pero simplemente no funciona
 en ti ♪

230
00:11:03,533 --> 00:11:05,400
-La diferencia
 en el blues del delta del Mississippi

231
00:11:05,500 --> 00:11:09,233
y Chicago Blues eran ellos
 básicamente simplemente ponlo en un tren

232
00:11:09,333 --> 00:11:11,800
y lo llevó al norte
y lo enchufó.

233
00:11:11,900 --> 00:11:14,433
Conectamos el blues.

234
00:11:14,533 --> 00:11:17,466
-♪ Mi comando

235
00:11:17,566 --> 00:11:19,500
♪ Tengo mi mojo funcionando

236
00:11:19,600 --> 00:11:21,000
-♪ Tengo mi mojo funcionando

237
00:11:21,100 --> 00:11:24,000
-Cuando el arco del blues
 golpea aguas fangosas,

238
00:11:24,100 --> 00:11:26,700
en ese momento con el
 electrificación de instrumentos,

239
00:11:26,800 --> 00:11:29,666
eran todos caminos
 perfectamente reunidos en un solo hombre,

240
00:11:29,766 --> 00:11:31,766
en Chicago, en ese momento.

241
00:11:36,400 --> 00:11:38,966
Entonces cuando
 los blues invadieron Inglaterra,

242
00:11:39,066 --> 00:11:42,066
para mi es uno de los mas
 momentos importantes en la música,

243
00:11:42,166 --> 00:11:44,933
porque alguien
 Tuve que reconocer a estos tipos

244
00:11:45,033 --> 00:11:48,200
para los héroes musicales
 que lo eran.

245
00:11:48,300 --> 00:11:51,433
-♪ No quiero que lo hagas

246
00:11:51,533 --> 00:11:53,100
♪ No seas esclavo

247
00:11:53,200 --> 00:11:54,966
-Fue bastante surrealista,

248
00:11:55,066 --> 00:11:58,266
la transferencia de esta musica
 a Inglaterra.

249
00:11:58,366 --> 00:12:00,966
El blues era completamente diferente.

250
00:12:01,066 --> 00:12:03,300
a cualquier cosa
 que alguna vez habíamos escuchado antes,

251
00:12:03,400 --> 00:12:06,500
y acaba de tener
 una atracción natural.

252
00:12:06,600 --> 00:12:09,900
-♪ sólo quiero hacer

253
00:12:10,000 --> 00:12:12,733
♪ te amo

254
00:12:12,833 --> 00:12:15,500
♪ Te amo

255
00:12:15,600 --> 00:12:17,233
-Mick Jagger y Keith Richards,
 creo,

256
00:12:17,333 --> 00:12:20,133
habían ido juntos a la escuela,
 se habían conocido,

257
00:12:20,233 --> 00:12:22,966
pero se encuentran
 en un andén de tren en Londres

258
00:12:23,066 --> 00:12:26,333
y mick tiene
 un disco de aguas fangosas

259
00:12:26,433 --> 00:12:29,666
y Keith lo mira y dice:
"¿Qué es eso, amigo?"

260
00:12:29,766 --> 00:12:31,966
ya sabes, y eso dice mucho,
 ¿no es así?

261
00:12:32,066 --> 00:12:35,466
Aman, veneran, el blues,
 ya sabes, lo han estudiado,

262
00:12:35,566 --> 00:12:38,566
son tan pesados
 influenciado por ello.

263
00:12:38,666 --> 00:12:42,000
-♪ sólo quiero hacer
 te amo ♪

264
00:12:42,100 --> 00:12:43,966
♪ Bebé, te amo

265
00:12:44,066 --> 00:12:45,733
♪ Bebé, te amo

266
00:12:45,833 --> 00:12:49,566
-Bueno, no lo sabía muy bien.
 cómo tomar a los Rolling Stones.

267
00:12:49,666 --> 00:12:52,066
Sonaba como si fueran

268
00:12:52,166 --> 00:12:54,700
tratando de cantar mal.

269
00:12:54,800 --> 00:12:57,333
Ya sabes, sonaba como
 estaban saliendo de su camino

270
00:12:57,433 --> 00:12:59,833
no tocar las notas correctas,
 ¿Sabes a qué me refiero?

271
00:12:59,933 --> 00:13:02,966
-♪ no te quiero
 a lavar mi ropa ♪

272
00:13:03,066 --> 00:13:05,566
-Los Rolling Stones
 eran los chicos malos

273
00:13:05,666 --> 00:13:07,533
del rock'n'roll inglés,

274
00:13:07,633 --> 00:13:10,933
y, y siempre fueron
 comercializado de esa manera.

275
00:13:11,033 --> 00:13:12,366
Puede que no lo hayan sido,

276
00:13:12,466 --> 00:13:14,033
pero ese era el camino
 fueron comercializados.

277
00:13:14,133 --> 00:13:16,900
-♪ sólo quiero hacer
 te amo ♪

278
00:13:17,000 --> 00:13:18,866
♪ Bebé, te amo

279
00:13:18,966 --> 00:13:20,733
♪ Bebé, te amo

280
00:13:20,833 --> 00:13:24,266
-Keith es el maestro del riff.

281
00:13:24,366 --> 00:13:26,400
¿Cómo diablos aparece?

282
00:13:26,500 --> 00:13:28,933
con algo como
 ¿"Satisfacción"?

283
00:13:29,033 --> 00:13:31,033
[Vítores y aplausos]

284
00:13:31,133 --> 00:13:35,866
[ "(No puedo) de los Rolling Stones
 Obtener No) Satisfacción" juega ]

285
00:13:41,333 --> 00:13:43,533
♪♪

286
00:13:43,633 --> 00:13:46,566
♪ no puedo conseguir no

287
00:13:46,666 --> 00:13:49,033
♪ Satisfacción

288
00:13:49,133 --> 00:13:51,933
-Ese realmente fue el momento.
 Eso cambió todo.

289
00:13:52,033 --> 00:13:54,433
Cuando salió "Satisfacción",
 eso fue todo.

290
00:13:54,533 --> 00:13:56,533
Los Stones fueron los número uno
 banda de rock'n'roll.

291
00:13:56,633 --> 00:14:00,966
♪ Y lo intento, y lo intento,
 y lo intento ♪

292
00:14:01,066 --> 00:14:03,833
♪ no puedo conseguir no

293
00:14:03,933 --> 00:14:06,633
♪ no puedo conseguir no

294
00:14:06,733 --> 00:14:09,666
♪ Oh, cuando estoy conduciendo
 en mi auto ♪

295
00:14:09,766 --> 00:14:12,466
-Antes de esa canción,

296
00:14:12,566 --> 00:14:14,966
Brian Jones siempre había proporcionado
 todos los riffs.

297
00:14:15,066 --> 00:14:17,933
Entonces cuando fueron a Estados Unidos
 y grabó "Satisfacción"

298
00:14:18,033 --> 00:14:20,266
y lo trajo de vuelta, el hecho
que Keith había tocado un riff

299
00:14:20,366 --> 00:14:21,933
en absoluto fue bastante sorprendente.

300
00:14:22,033 --> 00:14:24,700
Del mismo modo, el hecho de que tuviera
 una influencia tan sorprendente

301
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
en la canción
 fue bastante notable.

302
00:14:27,700 --> 00:14:29,833
[Afinación de guitarra]

303
00:14:29,933 --> 00:14:31,433
-Quiero decir, fue un gran problema.

304
00:14:31,533 --> 00:14:33,833
cuando aprendí
 que muchas de las cosas,

305
00:14:33,933 --> 00:14:37,466
como que yo era
 rascándome la cabeza,

306
00:14:37,566 --> 00:14:40,300
cuando me di cuenta
 estaba en una sintonía diferente.

307
00:14:40,400 --> 00:14:43,100
Así estaba él
 esa cosa, ¿sabes?

308
00:14:43,200 --> 00:14:44,766
Todo empezó a tener sentido
 ¿sabes?

309
00:14:44,866 --> 00:14:46,666
Muddy Waters habría utilizado
 esta afinación mucho.

310
00:14:46,766 --> 00:14:48,833
Esto fue como, "Oh, sí,
 Keith Richards estaba haciendo..."

311
00:14:48,933 --> 00:14:51,900
[Rasgueo de guitarra]

312
00:14:55,766 --> 00:14:57,866
-Err-err [Risas]

313
00:14:57,966 --> 00:15:01,000
Ya sabes, sólo piensa en ello
 en términos del habla humana,

314
00:15:01,100 --> 00:15:03,000
que, la actitud
 detrás de hacer un alma--

315
00:15:03,100 --> 00:15:04,500
[ Gruñidos ]

316
00:15:04,600 --> 00:15:06,233
Es como una ametralladora
 hombre, ya sabes.

317
00:15:06,333 --> 00:15:09,366
Eso es... eso... eso es...
 Ésa es la declaración que se está haciendo.

318
00:15:09,466 --> 00:15:13,033
Eso es lo que... lo que... lo que
 Keith está haciendo con ese sonido,

319
00:15:13,133 --> 00:15:16,200
eso es... eso es lo que
 Mick está haciendo con la voz.

320
00:15:16,300 --> 00:15:19,766
-♪ Cuando estoy conduciendo en mi auto

321
00:15:19,866 --> 00:15:23,033
♪ Y aparece un hombre en la radio.

322
00:15:23,133 --> 00:15:25,566
♪ Y contándome más y más

323
00:15:25,666 --> 00:15:28,666
♪ Sobre algunos
 información inútil ♪

324
00:15:28,766 --> 00:15:32,533
-Es así de engreído,
 música rebelde.

325
00:15:32,633 --> 00:15:35,600
Está como justo en la cara.
 del opresor.

326
00:15:35,700 --> 00:15:37,533
Saca... fuera de mi camino.

327
00:15:37,633 --> 00:15:38,866
[Risas]

328
00:15:38,966 --> 00:15:41,333
Y eso... Y si estás
 14 años,

329
00:15:41,433 --> 00:15:42,833
es testosterona de audio.

330
00:15:42,933 --> 00:15:45,066
-♪ Está bien

331
00:15:45,166 --> 00:15:47,666
♪ no puedo conseguir no

332
00:15:47,766 --> 00:15:50,233
-Los elementos de producción que
 están empleados en esos registros

333
00:15:50,333 --> 00:15:52,100
sólo realza el mensaje.

334
00:15:52,200 --> 00:15:54,433
Probablemente el primer uso
 del tono fuzz.

335
00:15:54,533 --> 00:15:57,100
Es un uso muy temprano de eso.

336
00:15:57,200 --> 00:16:00,933
-La primera unidad específica que
fue hecho para distorsionar una guitarra

337
00:16:01,033 --> 00:16:02,600
abrió
 posibilidades increíbles,

338
00:16:02,700 --> 00:16:04,566
sólo porque podrías
 hacer una nota sostener

339
00:16:04,666 --> 00:16:06,266
Mientras tanto,
 aparte de cualquier otra cosa,

340
00:16:06,366 --> 00:16:07,733
y lo hizo sonar
 más agresivo.

341
00:16:07,833 --> 00:16:09,933
-♪ Mentiras fenomenales

342
00:16:10,033 --> 00:16:15,466
♪ Sobre la eternidad cósmica
 línea del partido ♪

343
00:16:15,566 --> 00:16:18,233
La guitarra puede ser un escudo.
 y un arma.

344
00:16:18,333 --> 00:16:20,033
Puede gritar cuando yo no puedo.

345
00:16:20,133 --> 00:16:22,333
puede ser el monstruo
 o el villano.

346
00:16:22,433 --> 00:16:23,900
Debería ser sólo un matraca

347
00:16:24,000 --> 00:16:27,200
y si servir la canción significa
 que es un cuchillo entrando

348
00:16:27,300 --> 00:16:30,900
y cortando el cuadro,
 entonces eso es lo que debería ser.

349
00:16:31,000 --> 00:16:33,500
♪ Como un nacimiento al revés

350
00:16:33,600 --> 00:16:36,766
♪ Lo que vi
 a través de las persianas ♪

351
00:16:36,866 --> 00:16:38,166
-La guitarra,
 cuando está distorsionado,

352
00:16:38,266 --> 00:16:40,233
suena amenazador,
 incluso a bajo nivel.

353
00:16:40,333 --> 00:16:43,933
Si apagas la distorsión
 y luego sube el nivel,

354
00:16:44,033 --> 00:16:46,533
no te sientes amenazado,
 porque es un sonido claro.

355
00:16:46,633 --> 00:16:49,566
Pero por alguna razón,
 la distorsión,

356
00:16:49,666 --> 00:16:51,566
Golpea, como, miedo.

357
00:16:51,666 --> 00:16:54,800
-Recuerdo cuando llegué por primera vez.
 mi guitarra eléctrica,

358
00:16:54,900 --> 00:16:56,033
simplemente no sonaba bien.

359
00:16:56,133 --> 00:16:57,700
Yo digo: "Espera un segundo.

360
00:16:57,800 --> 00:16:59,766
Esto no suena como
 'Revolución' de Los Beatles.

361
00:16:59,866 --> 00:17:01,700
¿Qué necesito?
 ¿un pedal de distorsión?"

362
00:17:01,800 --> 00:17:04,166
Le dije: "Mamá, ¿puedo por favor
 tienes $25?

363
00:17:04,266 --> 00:17:06,133
Tengo que conseguir esto.
 Se llama distorsión..."

364
00:17:06,233 --> 00:17:07,666
"Pedal de distorsión, ¿qué es eso?"

365
00:17:07,766 --> 00:17:09,700
Así que lo conecto y lo llevo a casa.
 y lo subo,

366
00:17:09,800 --> 00:17:12,266
es como khhhh,
 ¡y estoy tan emocionada!

367
00:17:12,366 --> 00:17:15,266
Mi mamá es como,
 "¿Esa cosa está rota?"

368
00:17:15,366 --> 00:17:17,433
Yo digo: "No.
 ¡¿No suena genial?!"

369
00:17:17,533 --> 00:17:20,233
Ella dice: "¡Por supuesto que no!
 [Risas] ¡Suena horrible!"

370
00:17:20,333 --> 00:17:23,366
[ Crema
 Suena "El sol de tu amor"]

371
00:17:28,266 --> 00:17:30,966
-Debe haber sido el 66, tal vez.

372
00:17:31,066 --> 00:17:33,933
yo era un estudiante
 en la escuela politécnica de Regent Street,

373
00:17:34,033 --> 00:17:37,000
y para nuestro fin de mandato
 baile, teníamos crema.

374
00:17:37,100 --> 00:17:41,700
-♪ Se acerca el amanecer.

375
00:17:41,800 --> 00:17:43,233
♪ Cuando las luces se cierran
 -Y se abren las cortinas.

376
00:17:43,333 --> 00:17:47,166
♪♪

377
00:17:47,266 --> 00:17:50,333
Fue como ohhh!

378
00:17:50,433 --> 00:17:54,333
-♪ He estado esperando tanto tiempo

379
00:17:54,433 --> 00:17:58,866
♪ Estar donde voy

380
00:17:58,966 --> 00:18:01,933
♪ Bajo el sol de tu

381
00:18:02,033 --> 00:18:06,166
♪ amor

382
00:18:06,266 --> 00:18:10,166
♪♪

383
00:18:10,266 --> 00:18:13,266
♪ estoy contigo mi amor

384
00:18:13,366 --> 00:18:16,266
-Y fue solo
 un momento increíble.

385
00:18:16,366 --> 00:18:18,166
Y entonces, de repente dijeron:

386
00:18:18,266 --> 00:18:21,666
"Nos gustaría traer a un amigo
de los nuestros de Estados Unidos,

387
00:18:21,766 --> 00:18:23,400
¿Quién tocará algunas canciones?
 con nosotros"

388
00:18:23,500 --> 00:18:25,466
y este tipo apareció.
 Era Jimi Hendrix.

389
00:18:25,566 --> 00:18:29,600
[Se reproduce "Purple Haze"]

390
00:18:33,333 --> 00:18:36,766
-Él fue el que completamente
 trastornar el carrito de manzanas

391
00:18:36,866 --> 00:18:41,300
entre la fraternidad de la guitarra
 en Londres, lo sé con certeza,

392
00:18:41,400 --> 00:18:42,933
y prácticamente en todos lados.

393
00:18:43,033 --> 00:18:44,933
-Hendrix estuvo de gira con bandas de soul,

394
00:18:45,033 --> 00:18:47,433
entonces él realmente conocía la música soul,
 como la música de baile.

395
00:18:47,533 --> 00:18:50,166
Él entendió,
 como, qué hizo que la gente se moviera.

396
00:18:50,266 --> 00:18:53,266
[Suena música swing a medio tempo]

397
00:18:53,366 --> 00:18:56,166
-♪ Chica

398
00:18:56,266 --> 00:18:59,300
-Jimi Hendrix era
un gran animador,

399
00:18:59,400 --> 00:19:01,900
pero estaba en competencia
 con el pequeño richard

400
00:19:02,000 --> 00:19:03,966
y no te vas
 en un escenario con Little Richard

401
00:19:04,066 --> 00:19:06,033
y superar a Little Richard.

402
00:19:06,133 --> 00:19:07,400
El pequeño Richard se deshizo de él.

403
00:19:07,500 --> 00:19:09,733
¡Era un genio!

404
00:19:09,833 --> 00:19:12,000
Muy técnico y consigue...
 [Imita la guitarra]

405
00:19:12,100 --> 00:19:15,600
[Solo de guitarra]

406
00:19:20,633 --> 00:19:24,000
[Aplausos y silbidos]

407
00:19:24,100 --> 00:19:25,233
-Fue influenciado por la gente,

408
00:19:25,333 --> 00:19:26,833
pero porque
 pasó por su cerebro,

409
00:19:26,933 --> 00:19:30,133
fue filtrado a través
 En su mente, sonaba como él.

410
00:19:30,233 --> 00:19:33,033
[Jugando con los dientes]

411
00:19:33,133 --> 00:19:35,000
-Y él estaba haciendo todas estas cosas.
con sus dientes

412
00:19:35,100 --> 00:19:36,700
y detrás de su cabeza
 y todo eso.

413
00:19:36,800 --> 00:19:38,400
Yo estaba como, "Oh, Dios mío".

414
00:19:38,500 --> 00:19:43,000
[Solo de guitarra]

415
00:19:43,100 --> 00:19:45,133
-Él nos enseñó
 que tienes que relajarte.

416
00:19:45,233 --> 00:19:46,866
Los dientes en la espalda,
 detrás de la cabeza,

417
00:19:46,966 --> 00:19:48,633
Ni se nos ocurriría hacer eso.

418
00:19:48,733 --> 00:19:51,066
¿Te imaginas si Eric y yo
 ¿Había hecho esto en ese momento?

419
00:19:51,166 --> 00:19:53,133
Simplemente hubieran tirado...
 a nosotros, ¿sabes?

420
00:19:53,233 --> 00:19:56,033
Su apariencia
 También fue indignante.

421
00:19:56,133 --> 00:19:57,900
Quiero decir, tenía un afro,

422
00:19:58,000 --> 00:20:00,133
que era una especie de
 fuera de control.

423
00:20:00,233 --> 00:20:04,000
[Solo de guitarra]

424
00:20:10,166 --> 00:20:13,133
Su ropa estaba fuera de control,
sexy también.

425
00:20:13,233 --> 00:20:16,033
Quiero decir, todos los ingredientes.
 necesarios estaban ahí.

426
00:20:16,133 --> 00:20:19,933
[Solo de guitarra]

427
00:20:24,100 --> 00:20:26,300
Lo tenía todo.
 Tenía una técnica fantástica,

428
00:20:26,400 --> 00:20:28,133
que nadie
 realmente puedo conseguirlo.

429
00:20:28,233 --> 00:20:31,600
[Reproducciones de blues-rock a ritmo lento]

430
00:20:38,333 --> 00:20:42,966
♪♪

431
00:20:43,066 --> 00:20:49,233
-Él es tan históricamente
 músico consciente.

432
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
Entonces él conoce a los maestros.

433
00:20:51,100 --> 00:20:52,333
los tres reyes
 como él los llamó.

434
00:20:52,433 --> 00:20:55,633
Albert, Freddie y B.B.,
 ya sabes.

435
00:20:55,733 --> 00:20:59,533
[Solo de guitarra]

436
00:21:01,533 --> 00:21:03,566
Pero él también es
 un hippie psicodélico,

437
00:21:03,666 --> 00:21:06,533
y el entiende
 todo el mundo de la grabación

438
00:21:06,633 --> 00:21:10,300
como este mundo
de enorme posibilidad.

439
00:21:10,400 --> 00:21:13,700
-Jimi Hendrix fue el mejor.
 guitarrista electrico

440
00:21:13,800 --> 00:21:16,333
alguna vez he visto o escuchado

441
00:21:16,433 --> 00:21:18,600
o tuvo el gran privilegio
 de grabación.

442
00:21:18,700 --> 00:21:20,933
Durante unas dos semanas,
 estábamos experimentando

443
00:21:21,033 --> 00:21:24,366
con fase estéreo, que
 nunca antes se había hecho.

444
00:21:24,466 --> 00:21:25,600
Dijimos: "Jimi, entra.

445
00:21:25,700 --> 00:21:26,733
tenemos algo
 queremos jugar contigo."

446
00:21:26,833 --> 00:21:29,933
Entonces entra Jimi.
 y empezamos a jugar

447
00:21:30,033 --> 00:21:32,066
la parte media de
 "Axis: audaz como el amor"

448
00:21:32,166 --> 00:21:33,366
donde entran los tambores.

449
00:21:33,466 --> 00:21:35,766
Se hace badoo, doo, doo,
 baduckadaduckada.

450
00:21:35,866 --> 00:21:37,300
[Redoble de tambor]

451
00:21:37,400 --> 00:21:39,266
Y comienza la fase.

452
00:21:39,366 --> 00:21:42,533
[Fase de batería]

453
00:21:42,633 --> 00:21:44,533
Se agarró la cabeza
 en sus manos, fue,

454
00:21:44,633 --> 00:21:47,933
"¡Ah! ¡Oh, Dios mío!
 No puedo creerte.

455
00:21:48,033 --> 00:21:51,633
¡¿Cómo hiciste eso?!
 ¡Eso fue en mi sueño! ¡Ahh!"

456
00:21:51,733 --> 00:21:54,200
¡Quiero eso en todo, hombre!

457
00:21:54,300 --> 00:21:57,566
Y así todos los días
 estábamos probando cosas nuevas.

458
00:21:57,666 --> 00:22:01,333
compresión pesada,
 tipos extraños de ecualizador,

459
00:22:01,433 --> 00:22:03,933
cintas al revés.

460
00:22:04,033 --> 00:22:08,100
[Campanas, platillos tocando]

461
00:22:08,200 --> 00:22:10,966
-Estos álbumes, como
 "Ladyland eléctrica"

462
00:22:11,066 --> 00:22:16,100
Son una especie de fantasías sonoras.

463
00:22:16,200 --> 00:22:18,666
Son mundos en sí mismos.

464
00:22:18,766 --> 00:22:20,833
eso nunca podría en realidad
existen en la vida real.

465
00:22:20,933 --> 00:22:23,033
♪♪

466
00:22:23,133 --> 00:22:24,933
no creo
 había algún artista

467
00:22:25,033 --> 00:22:27,833
Exactamente como Jimi Hendrix.
 ¿Quién podría usar su guitarra?

468
00:22:27,933 --> 00:22:31,533
para moldear y esculpir
 tiempo y espacio,

469
00:22:31,633 --> 00:22:33,600
y justo a través
 su interpretación de guitarra,

470
00:22:33,700 --> 00:22:37,966
podría darte un ensayo completo
 sobre cómo fueron los años 60,

471
00:22:38,066 --> 00:22:41,600
sobre lo que era ser
 un hombre afroamericano

472
00:22:41,700 --> 00:22:43,866
quien estaba trabajando
 en múltiples géneros,

473
00:22:43,966 --> 00:22:45,466
quien estaba viviendo en el medio

474
00:22:45,566 --> 00:22:47,700
ciertas intersecciones
 de identidad.

475
00:22:47,800 --> 00:22:51,266
[Vítores y aplausos]
 [Fase]

476
00:22:53,566 --> 00:22:56,966
[Retroalimentación de guitarra]

477
00:22:59,266 --> 00:23:01,833
cuando escuchas
Jimi Hendrix toca la guitarra,

478
00:23:01,933 --> 00:23:03,400
es la voz de jimi hendrix

479
00:23:03,500 --> 00:23:06,100
gritando
 el instrumento.

480
00:23:06,200 --> 00:23:10,700
[Retumbar de guitarra]

481
00:23:10,800 --> 00:23:14,033
Se radicalizó
 el uso y la forma

482
00:23:14,133 --> 00:23:17,500
y el punto
 de lo que era la guitarra,

483
00:23:17,600 --> 00:23:19,266
y así todos
 Empecé a pensar,

484
00:23:19,366 --> 00:23:21,266
"¿Qué puedo hacer
 ¿Con un instrumento musical?"

485
00:23:21,366 --> 00:23:22,900
en gran parte
 por los beatles

486
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
y lo que estaban haciendo
 con el uso de instrumentos orientales

487
00:23:25,100 --> 00:23:27,533
y así sucesivamente, pero también creo que
 Hay que darle crédito a Jimi Hendrix.

488
00:23:27,633 --> 00:23:29,166
por cambiar el juego.

489
00:23:29,266 --> 00:23:32,566
♪♪

490
00:23:32,666 --> 00:23:35,000
-El impulso de cambiar
el sonido de la musica

491
00:23:35,100 --> 00:23:36,600
no era nada nuevo.

492
00:23:36,700 --> 00:23:38,933
Fue... Eso es lo que
 El rock 'n' roll siempre lo fue,

493
00:23:39,033 --> 00:23:40,933
siempre buscando
 por algo diferente.

494
00:23:41,033 --> 00:23:45,866
Luego, a medida que la tecnología continúa
 desarrollarse durante los años 70,

495
00:23:45,966 --> 00:23:47,733
hay más y más
 posibilidades.

496
00:23:47,833 --> 00:23:51,900
[La OMS es "Baba O'Riley"
 juega]

497
00:23:57,333 --> 00:24:00,233
♪♪

498
00:24:00,333 --> 00:24:02,800
-Mi primera introducción
 al sintetizador

499
00:24:02,900 --> 00:24:04,400
fue a través de Pete Townshend,

500
00:24:04,500 --> 00:24:06,333
cuando me pidió que hiciera
 "¿Quién es el siguiente?".

501
00:24:06,433 --> 00:24:09,566
Y me envió los demos que
 había hecho en su propio estudio.

502
00:24:09,666 --> 00:24:12,100
Él es extremadamente
ingeniero consumado.

503
00:24:12,200 --> 00:24:15,766
[La OMS es "Baba O'Riley"
 continúa]

504
00:24:17,900 --> 00:24:19,500
[Redoble de tambor]

505
00:24:19,600 --> 00:24:20,833
No podía creer los sonidos

506
00:24:20,933 --> 00:24:22,233
que estaban saliendo
 de estas demostraciones,

507
00:24:22,333 --> 00:24:24,466
por el sintetizador
 había usado.

508
00:24:24,566 --> 00:24:26,633
En aquellos días,
 fueron realmente complicados

509
00:24:26,733 --> 00:24:27,866
[Se reproduce "Greensleeves"]
 y se parecía un poco

510
00:24:27,966 --> 00:24:29,233
lo anticuado
 intercambiadores telefónicos,

511
00:24:29,333 --> 00:24:31,333
[risas]
 cables por todas partes.

512
00:24:31,433 --> 00:24:33,400
-Hay osciladores,
 que producen el sonido.

513
00:24:33,500 --> 00:24:36,300
Filtros, amplificadores,
 y generadores de envolventes,

514
00:24:36,400 --> 00:24:42,600
que le dan forma.
[Nota descendente]

515
00:24:42,700 --> 00:24:44,400
-Primero que nada,
 descubrió cómo trabajarlo,

516
00:24:44,500 --> 00:24:46,400
pero luego lo tomó
 y lo usé,

517
00:24:46,500 --> 00:24:49,133
por primera vez
 en mi experiencia de todos modos,

518
00:24:49,233 --> 00:24:50,400
de la manera más extraordinaria,

519
00:24:50,500 --> 00:24:53,466
"Baba O'Riley"
 siendo un ejemplo clásico.

520
00:24:53,566 --> 00:24:58,800
[Introducción a Los Quién
 Suena "Baba O'Riley"]

521
00:24:58,900 --> 00:25:00,566
Creó un patrón rítmico.

522
00:25:00,666 --> 00:25:02,600
eso no fue solo
 un sonido muy extraño,

523
00:25:02,700 --> 00:25:06,766
pero el ritmo real en sí
 fue bastante extraño,

524
00:25:06,866 --> 00:25:08,300
y luego escribí una canción a su alrededor.

525
00:25:08,400 --> 00:25:11,600
[La banda se une]

526
00:25:15,566 --> 00:25:19,200
Y lo yuxtapuso contra
el poder de Keith Moon,

527
00:25:19,300 --> 00:25:21,233
John Entwistle y él mismo,

528
00:25:21,333 --> 00:25:23,500
tocando guitarra, bajo y batería.

529
00:25:23,600 --> 00:25:27,233
Y luego, lo extraordinario
 voz explosiva

530
00:25:27,333 --> 00:25:29,366
que nos regala Roger Daltrey.

531
00:25:29,466 --> 00:25:33,666
-♪ Aquí afuera en el campo.

532
00:25:33,766 --> 00:25:38,233
♪ lucho por mis comidas

533
00:25:38,333 --> 00:25:44,300
♪ Vuelvo a mi vida

534
00:25:44,400 --> 00:25:47,666
-Uno de mis mayores problemas fue
 para competir con las demostraciones de Pete,

535
00:25:47,766 --> 00:25:49,800
que eran invariablemente sorprendentes,

536
00:25:49,900 --> 00:25:52,200
y muy a menudo robaba
 elementos de la demostración,

537
00:25:52,300 --> 00:25:56,800
la pista del sintetizador y luego
 tocaría eso en la banda,

538
00:25:56,900 --> 00:25:58,633
y ellos -
De hecho grabaron

539
00:25:58,733 --> 00:26:01,233
a una reproducción
 del sintetizador de Pete,

540
00:26:01,333 --> 00:26:04,166
porque el sintetizador
 sugiere el ritmo.

541
00:26:04,266 --> 00:26:08,366
♪♪

542
00:26:08,466 --> 00:26:10,400
-Keith tuvo problemas terribles.
 con eso.

543
00:26:10,500 --> 00:26:12,333
Keith solía tener que jugar
 a una pista de clic.

544
00:26:12,433 --> 00:26:15,000
Y él solía grabar
 los auriculares en su cabeza,

545
00:26:15,100 --> 00:26:17,266
porque él era tal
 un baterista animado.

546
00:26:17,366 --> 00:26:19,433
Ya sabes, cuando solíamos hacer
 "Baba O'Riley"

547
00:26:19,533 --> 00:26:21,900
y "No me dejaré engañar otra vez"
 a una pista de acompañamiento

548
00:26:22,000 --> 00:26:26,333
de ese sonido, es una quinta
 miembro de la banda.

549
00:26:26,433 --> 00:26:29,966
[ Reproducción del sintetizador
 música de calíope]

550
00:26:33,966 --> 00:26:38,633
-El sintetizador realmente migró.
 del laboratorio de música

551
00:26:38,733 --> 00:26:42,633
a la escena de la música pop porque
 de Bob Moog, un hombre maravilloso.

552
00:26:42,733 --> 00:26:44,333
el era un chico
 Con protector de lápiz.

553
00:26:44,433 --> 00:26:45,733
¿Sabes lo que estoy diciendo?

554
00:26:45,833 --> 00:26:47,466
Camisa blanca de manga corta,
 protector de lápiz,

555
00:26:47,566 --> 00:26:48,800
muchos lápices.

556
00:26:48,900 --> 00:26:51,466
Era ingeniero,
 y uno bueno.

557
00:26:51,566 --> 00:26:53,533
[Reproducción del sintetizador]

558
00:26:53,633 --> 00:26:57,533
Un sintetizador significa masajear
 los electrones en el espacio

559
00:26:57,633 --> 00:27:01,466
para crear un nuevo sonido
 de la nada.

560
00:27:01,566 --> 00:27:04,300
Bob Moog tuvo cierta visión,

561
00:27:04,400 --> 00:27:06,433
y un grupo de nosotros
 jugó en ello -

562
00:27:06,533 --> 00:27:08,900
[Suena una melodía etérea]

563
00:27:09,000 --> 00:27:13,366
Castor y Krause...

564
00:27:13,466 --> 00:27:17,300
Keith Emerson...

565
00:27:17,400 --> 00:27:18,766
manzanas plateadas,

566
00:27:18,866 --> 00:27:23,266
Wendy Carlos, Peter Nerón.

567
00:27:23,366 --> 00:27:25,900
Algunas personas estaban empezando
 para empujar el sintetizador

568
00:27:26,000 --> 00:27:29,400
en ser un instrumento
 que la gente podría utilizar.

569
00:27:32,533 --> 00:27:34,433
no habia escuela
 tu podrías aprender

570
00:27:34,533 --> 00:27:36,866
cómo tocar el sintetizador.
 No hubo ningún curso.

571
00:27:36,966 --> 00:27:38,200
Sólo tenías que recogerlo
 y empezar a aprender.

572
00:27:38,300 --> 00:27:41,600
♪♪

573
00:27:45,266 --> 00:27:48,066
Pero cuando lo escuché,
 Mi mundo explotó.

574
00:27:48,166 --> 00:27:51,900
Corrí directo a los brazos
 de electrónica,

575
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
y terminé comprando
 uno de los primeros

576
00:27:53,700 --> 00:27:57,833
Sintetizadores Moog Serie III.

577
00:27:57,933 --> 00:28:00,100
Me encantó,
 porque me hizo sentir como

578
00:28:00,200 --> 00:28:02,666
Yo era capitán de submarino.
 de otra galaxia

579
00:28:02,766 --> 00:28:04,733
cuando estaba de pie
 frente a él.

580
00:28:04,833 --> 00:28:06,500
Y había esto
 chico muy maravilloso

581
00:28:06,600 --> 00:28:07,700
llamado Malcolm Cecil.

582
00:28:07,800 --> 00:28:09,900
primera clase
 contrabajista y,

583
00:28:10,000 --> 00:28:12,366
el estaba erguido
 y el bajo estaba erguido.

584
00:28:12,466 --> 00:28:15,500
Él dijo: "Tengo que aprender
 cómo tocar el sintetizador."

585
00:28:15,600 --> 00:28:17,100
dije,
 "Haré un trato contigo".

586
00:28:17,200 --> 00:28:18,900
-Y él dijo,
 "¿Estarías dispuesto a mostrarme

587
00:28:19,000 --> 00:28:20,633
¿Cómo grabar correctamente?"

588
00:28:20,733 --> 00:28:21,900
Le dije: "Bueno, estaría dispuesto
 para mostrarme

589
00:28:22,000 --> 00:28:23,166
¿Cómo ejecutar esa cosa?"

590
00:28:23,266 --> 00:28:24,866
-"Te lo mostraré
 cómo tocar el sintetizador,

591
00:28:24,966 --> 00:28:27,800
si me enseñas como llegar a ser
 un verdadero ingeniero de grabación."

592
00:28:27,900 --> 00:28:29,933
-Y dije: "Sí".

593
00:28:30,033 --> 00:28:33,500
[ Reproducción del sintetizador
 sonidos etéreos]

594
00:28:33,600 --> 00:28:36,500
-Y eso empezó
 nuestro viaje juntos.

595
00:28:36,600 --> 00:28:40,433
♪♪

596
00:28:40,533 --> 00:28:44,900
-Eran estos dos locos,
 y construyeron este enorme banco

597
00:28:45,000 --> 00:28:46,866
de sintetizadores
 llamaron TONTO.

598
00:28:46,966 --> 00:28:49,566
-Módulos por ARP,
 módulos de Moog,

599
00:28:49,666 --> 00:28:51,266
módulos hechos por Malcolm y yo.

600
00:28:51,366 --> 00:28:54,066
-Parecía [Risas]

601
00:28:54,166 --> 00:28:57,433
simplemente tomó,
 No lo sé, varias paredes,

602
00:28:57,533 --> 00:28:59,133
con los cables de conexión
 y fue una locura.

603
00:28:59,233 --> 00:29:03,866
♪♪

604
00:29:03,966 --> 00:29:06,800
-Hicimos un disco que
 Ni siquiera estábamos seguros de que fuera música.

605
00:29:06,900 --> 00:29:08,666
Se llamó "Tiempo Cero".

606
00:29:08,766 --> 00:29:11,100
Tengo un gran artículo
 en <i>piedra rodante</i>

607
00:29:11,200 --> 00:29:13,700
porque era muy loco
 y raro.

608
00:29:13,800 --> 00:29:16,166
Stevie Wonder lo escuchó,

609
00:29:16,266 --> 00:29:18,833
y lo siguiente que sabemos
 hay un golpe en la puerta,

610
00:29:18,933 --> 00:29:21,233
y ahí está stevie
 con un mono chartreuse,

611
00:29:21,333 --> 00:29:24,266
5:00 o 6:00 de la noche,
 con nuestro disco bajo el brazo,

612
00:29:24,366 --> 00:29:26,733
y quería saber cómo
estábamos haciendo este tipo de música.

613
00:29:26,833 --> 00:29:29,033
-Llamé a Bob por teléfono.
 y dijo,

614
00:29:29,133 --> 00:29:31,166
"Ven aquí.
 Tenemos un nuevo cliente".

615
00:29:31,266 --> 00:29:32,700
-Y lo dejamos entrar al estudio,

616
00:29:32,800 --> 00:29:34,933
y no nos despertamos
 por otros cinco años.

617
00:29:35,033 --> 00:29:39,366
[ Stevie Wonder
 Se reproduce "Living for the City"]

618
00:29:39,466 --> 00:29:41,233
-♪ Nace un niño

619
00:29:41,333 --> 00:29:44,200
♪ En tiempos difíciles Mississippi

620
00:29:44,300 --> 00:29:46,000
♪ Rodeado de

621
00:29:46,100 --> 00:29:48,566
♪ Cuatro paredes
 eso no es tan bonito ♪

622
00:29:48,666 --> 00:29:50,233
-Steve entró en ese estudio.

623
00:29:50,333 --> 00:29:51,866
Tenía tantas canciones en su cabeza.

624
00:29:51,966 --> 00:29:55,200
que había estado reprimido allí
 durante tantos años.

625
00:29:55,300 --> 00:29:58,033
No sé.
Motown lo tenía en una fórmula.

626
00:29:58,133 --> 00:30:00,700
-♪ Vivir lo suficiente

627
00:30:00,800 --> 00:30:06,433
♪ Lo suficiente para la ciudad.

628
00:30:06,533 --> 00:30:08,666
♪ Sí

629
00:30:08,766 --> 00:30:10,400
♪ Su padre trabaja

630
00:30:10,500 --> 00:30:13,433
♪ Algunos días durante 14 horas.

631
00:30:13,533 --> 00:30:15,233
♪ Y puedes apostar

632
00:30:15,333 --> 00:30:18,366
♪ Apenas gana un dólar

633
00:30:18,466 --> 00:30:20,100
♪ Su madre va

634
00:30:20,200 --> 00:30:23,100
♪ Para fregar los pisos por muchos

635
00:30:23,200 --> 00:30:24,900
♪ Y será mejor que creas

636
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
♪ Ella apenas recibe un centavo

637
00:30:27,100 --> 00:30:29,766
♪ Vivir lo suficiente

638
00:30:29,866 --> 00:30:33,733
♪ Lo suficiente para la ciudad.

639
00:30:33,833 --> 00:30:36,133
-Motown trata a sus artistas.

640
00:30:36,233 --> 00:30:38,866
Tienen casi,
 como, una escuela de acabado,

641
00:30:38,966 --> 00:30:43,633
así la forma en que vestían los artistas,
 la forma en que actuaron en el escenario,

642
00:30:43,733 --> 00:30:47,166
todo cultivado
para no ofender

643
00:30:47,266 --> 00:30:50,366
que fueron considerados
 sensibilidades blancas dominantes.

644
00:30:50,466 --> 00:30:52,566
-Y Steve cumplió 21 años.
 y él consiguió-

645
00:30:52,666 --> 00:30:53,800
Estaba realmente harto de eso.

646
00:30:53,900 --> 00:30:55,400
Finalmente ha llegado
 su mayoría, dijo,

647
00:30:55,500 --> 00:30:57,900
"Ya terminé. Me voy".

648
00:30:58,000 --> 00:31:00,933
Y vino a Nueva York,
 y empezamos a grabar.

649
00:31:01,033 --> 00:31:05,866
[ "Superstición" de Stevie Wonder
 juega]

650
00:31:05,966 --> 00:31:08,866
-Era como si fueran
 trabajando en Frankenstein.

651
00:31:08,966 --> 00:31:11,633
Quiero decir, simplemente despierto todo el día,
 toda la noche,

652
00:31:11,733 --> 00:31:15,033
y subiendo
 con estos matices y timbres.

653
00:31:15,133 --> 00:31:19,600
-♪ Muy supersticioso

654
00:31:19,700 --> 00:31:24,766
♪ Escritura en la pared

655
00:31:24,866 --> 00:31:27,300
♪ Muy supersticioso

656
00:31:27,400 --> 00:31:29,166
-Un ligero toque de un botón
 podría darte

657
00:31:29,266 --> 00:31:30,866
un color completamente diferente.

658
00:31:30,966 --> 00:31:35,466
Entonces, Malcolm y Bob
 Todo el trabajo fue descubrir,

659
00:31:35,566 --> 00:31:38,800
ya sabes, que colores
 estaban dentro de su cabeza.

660
00:31:38,900 --> 00:31:40,866
-♪ Rompió el espejo

661
00:31:40,966 --> 00:31:43,800
-Tenía una cinta de dos pistas funcionando.
 en todo momento,

662
00:31:43,900 --> 00:31:47,166
porque ahí es donde
 de donde surgieron la mayoría de las ideas.

663
00:31:47,266 --> 00:31:49,633
Y yo diría,
 "Oye, ¿eso es una canción?"

664
00:31:49,733 --> 00:31:51,100
Y lo reproduciríamos,

665
00:31:51,200 --> 00:31:52,800
algo que el era
 simplemente reflexionando,

666
00:31:52,900 --> 00:31:54,600
y él iba,
"Sí, hombre. Sí. Sí."

667
00:31:54,700 --> 00:31:56,933
Y él tendría una idea,
 Nos iríamos.

668
00:31:57,033 --> 00:31:59,100
♪♪

669
00:31:59,200 --> 00:32:02,400
Grabamos bien en exceso.
 de 250 canciones.

670
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
-Cuando finalmente llegamos a
 haciendo un álbum, dijimos,

671
00:32:04,600 --> 00:32:06,233
"Oh, tomaremos este
 y ese "

672
00:32:06,333 --> 00:32:10,166
y de alguna manera, durante cinco años,
 no podríamos hacer nada malo.

673
00:32:10,266 --> 00:32:12,566
Cada disco que tocamos
 convertido en oro.

674
00:32:12,666 --> 00:32:17,400
-♪ Eres el sol
 de mi vida ♪

675
00:32:17,500 --> 00:32:20,033
-Grammys, platino, oro.

676
00:32:20,133 --> 00:32:23,500
-♪ Por eso
 Siempre estaré cerca ♪

677
00:32:23,600 --> 00:32:26,800
-Stevie Wonder pudo
 para tomar todas las innovaciones

678
00:32:26,900 --> 00:32:30,433
y luego solo tráelo
 a un nivel

679
00:32:30,533 --> 00:32:32,400
eso fue tan simple
 para entender.

680
00:32:32,500 --> 00:32:35,900
Fue lo suficientemente funky para el soul.
 gente y gente del rock

681
00:32:36,000 --> 00:32:40,200
y amantes de la música en general
 para apreciarlo.

682
00:32:40,300 --> 00:32:42,066
Eso es difícil de hacer.

683
00:32:42,166 --> 00:32:47,433
-♪ Siento que esto es
 el principio ♪

684
00:32:47,533 --> 00:32:49,633
-todavía hay
 mucha controversia,

685
00:32:49,733 --> 00:32:53,333
porque la gente siente que,
 si introduces la electrónica,

686
00:32:53,433 --> 00:32:56,033
estás cambiando
 la naturaleza del sonido.

687
00:32:56,133 --> 00:32:57,766
Algunas personas están en contra de esto,

688
00:32:57,866 --> 00:33:02,666
y Stevie no sólo lo acepta,
 él, creo, lidera la manada.

689
00:33:02,766 --> 00:33:08,600
-♪ me encontraría ahogándome
 en mis propias lágrimas ♪

690
00:33:08,700 --> 00:33:11,233
♪ Ooh-whoa, oh, oh,
 Whoa-oh, oh ♪

691
00:33:11,333 --> 00:33:12,966
[Reproducción del sintetizador]
 ♪ Eres el sol

692
00:33:13,066 --> 00:33:15,500
♪ De mi vida

693
00:33:15,600 --> 00:33:18,566
-Es uno de los más
 Instrumentos versátiles.

694
00:33:18,666 --> 00:33:19,966
Esto puede sonar
 realmente limpio.

695
00:33:20,066 --> 00:33:21,633
Puede sonar como un silbido,

696
00:33:21,733 --> 00:33:25,466
o puede sonar muy retorcido
 y, como, repugnante.

697
00:33:25,566 --> 00:33:28,133
[El sonido se modula]

698
00:33:28,233 --> 00:33:29,433
A través del proceso
 de buscar un sonido

699
00:33:29,533 --> 00:33:30,900
eso suena como una flauta,

700
00:33:31,000 --> 00:33:32,900
se me ocurrirá algo
 eso suena como,

701
00:33:33,000 --> 00:33:37,233
ya sabes, alguien consiguiendo,
como, apuñalado en el cuello.

702
00:33:37,333 --> 00:33:38,433
Este es mi Mini Moog.

703
00:33:38,533 --> 00:33:40,233
Éste es como,
 supermodificado,

704
00:33:40,333 --> 00:33:44,800
y lo quería porque es
 exactamente como el que usó Devo

705
00:33:44,900 --> 00:33:47,900
y eran como,
 los reyes del mini-Moog.

706
00:33:48,000 --> 00:33:49,900
-Todos somos Devo.

707
00:33:50,000 --> 00:33:53,733
[Vítores y aplausos]

708
00:33:53,833 --> 00:33:56,533
-La primera vez
 Me enteré de Devo,

709
00:33:56,633 --> 00:33:58,066
dije,
 "Tienes que estar bromeando.

710
00:33:58,166 --> 00:33:59,800
Escupen a la gente.
 ¿Hacen todo esto?

711
00:33:59,900 --> 00:34:01,666
ellos nunca son
 Haré cualquier cosa".

712
00:34:01,766 --> 00:34:05,466
Por supuesto, Devo salió.
 con su primer álbum,

713
00:34:05,566 --> 00:34:07,900
y estaban en
"Sábado noche en directo".

714
00:34:08,000 --> 00:34:09,666
los vi en eso
 y quedé totalmente impresionado.

715
00:34:09,766 --> 00:34:13,933
[ Devo's "(No puedo conseguir un no)
 Satisfacción" juega ]

716
00:34:21,300 --> 00:34:24,300
-Realmente solo estábamos en
 radio universitaria antes de eso,

717
00:34:24,400 --> 00:34:26,366
Entonces nadie sabía quiénes éramos.

718
00:34:26,466 --> 00:34:28,666
Era casi como
 "Sábado noche en directo"

719
00:34:28,766 --> 00:34:30,300
le gastó una broma a la nación.

720
00:34:30,400 --> 00:34:32,800
♪♪

721
00:34:32,900 --> 00:34:35,433
"Satisfacción"
 Era como mi himno.

722
00:34:35,533 --> 00:34:38,366
Recuerdo jugar el 45
 en casa, ya sabes,

723
00:34:38,466 --> 00:34:40,533
en una pequeña máquina portátil.

724
00:34:40,633 --> 00:34:42,500
-♪ no puedo conseguir un no

725
00:34:42,600 --> 00:34:45,000
♪ Satisfacción

726
00:34:45,100 --> 00:34:46,933
♪ no puedo entenderme no

727
00:34:47,033 --> 00:34:49,466
♪ Satisfacción

728
00:34:49,566 --> 00:34:51,800
♪ Y lo intento, y lo intento

729
00:34:51,900 --> 00:34:53,600
♪ Y lo intento, t-t-t-t-intenta, intenta

730
00:34:53,699 --> 00:34:54,966
♪ no puedo conseguir no

731
00:34:55,066 --> 00:34:56,466
-Había gente
 que se ofendió

732
00:34:56,566 --> 00:34:59,300
a Devo cubriendo "Satisfacción".

733
00:34:59,400 --> 00:35:02,033
Y hubo... Porque,
 Ya sabes, son como perros guardianes.

734
00:35:02,133 --> 00:35:04,400
Olfatearon que estábamos
 tratando de cambiar las cosas

735
00:35:04,500 --> 00:35:05,833
y que queríamos, como,

736
00:35:05,933 --> 00:35:09,733
volcar el carrito de patatas
 una vez más.

737
00:35:09,833 --> 00:35:14,400
Diez años antes, estábamos
 estudiantes de arte en Kent State.

738
00:35:14,500 --> 00:35:16,433
solo recuerdo
 estar un poco sorprendido

739
00:35:16,533 --> 00:35:17,733
que de repente
 algo que vino

740
00:35:17,833 --> 00:35:20,400
de todos nosotros anunciando
 que estábamos en contra

741
00:35:20,500 --> 00:35:22,933
la guerra de vietnam,

742
00:35:23,033 --> 00:35:26,933
ahora eran jeeps y tanques
 y Guardias Nacionales.

743
00:35:27,033 --> 00:35:35,700
[Aluvión de disparos]

744
00:35:35,800 --> 00:35:38,133
-El campus universitario
 ha sido cerrado.

745
00:35:38,233 --> 00:35:42,433
-Después de todas las protestas estudiantiles
 fueron aplastados en este país,

746
00:35:42,533 --> 00:35:45,333
todo el mundo dijo: "Está bien,
 Eso fue demasiado real.

747
00:35:45,433 --> 00:35:46,600
Mataron gente.

748
00:35:46,700 --> 00:35:48,166
Están metiendo gente en la cárcel

749
00:35:48,266 --> 00:35:50,733
por no estar de acuerdo
 con el gobierno.

750
00:35:50,833 --> 00:35:53,400
simplemente volvamos
 para pasar un buen rato."

751
00:35:53,500 --> 00:35:58,966
Entonces, bandas como Kansas y
Llegaron Styx y Foreigner

752
00:35:59,066 --> 00:36:02,666
y la política era algo así como,
 como, "Soy blanco.

753
00:36:02,766 --> 00:36:04,466
Soy misógino.

754
00:36:04,566 --> 00:36:07,333
soy un consumidor conspicuo
 y estoy orgulloso de ello."

755
00:36:07,433 --> 00:36:11,133
Y estábamos como,
 "¿Qué pasó con Bob Dylan?

756
00:36:11,233 --> 00:36:12,600
que paso
 a todas estas personas

757
00:36:12,700 --> 00:36:16,800
que tenía algo que decir y
 ¿Estaban criticando nuestra cultura?"

758
00:36:16,900 --> 00:36:20,966
Recuerdo haber visto imágenes
 de evacuaciones médicas,

759
00:36:21,066 --> 00:36:22,433
ya sabes, de Vietnam,
 y pensé,

760
00:36:22,533 --> 00:36:24,000
"Esos son el tipo
 de sonidos que necesito.

761
00:36:24,100 --> 00:36:25,533
quiero hacer musica
 con helicópteros

762
00:36:25,633 --> 00:36:29,233
y con pistolas de rayos
 y con láseres.

763
00:36:29,333 --> 00:36:31,166
quiero hacer musica
 donde estamos usando sonidos

764
00:36:31,266 --> 00:36:33,633
que tiene algo que ver con
 lo que está pasando en nuestro mundo."

765
00:36:33,733 --> 00:36:36,500
[Suena el sintetizador]

766
00:36:36,600 --> 00:36:38,866
me hubiera interesado
 en sintetizadores

767
00:36:38,966 --> 00:36:44,166
y realmente sentí que la tecnología
 estaba liderando el camino.

768
00:36:44,266 --> 00:36:46,400
-Tienes que explicar todo esto.
 a nosotros. Quiero decir, ¿es así como?

769
00:36:46,500 --> 00:36:48,566
en cierto modo te inventas todo esto
 canciones, con todas estas...

770
00:36:48,666 --> 00:36:50,333
-Bueno, dejamos las máquinas.
 componer las canciones.

771
00:36:50,433 --> 00:36:51,900
solo somos
 Los instrumentos humanos.

772
00:36:52,000 --> 00:36:54,966
-Estamos usando tecnología
 para hacer sonidos de cavernícola.

773
00:36:55,066 --> 00:36:56,466
-♪ ¿Qué-hoo?

774
00:36:56,566 --> 00:36:58,533
♪ Ooh-ooh, ooh

775
00:36:58,633 --> 00:36:59,600
♪ Oh

776
00:36:59,700 --> 00:37:01,133
♪ ¡Qué-hoo!

777
00:37:01,233 --> 00:37:03,400
♪ Ooh-ooh, ooh

778
00:37:03,500 --> 00:37:04,400
♪ Oh

779
00:37:04,500 --> 00:37:05,900
♪ ¡Qué-hoo!

780
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
♪ Ooh-ooh, ooh

781
00:37:07,600 --> 00:37:09,866
♪ Oh

782
00:37:09,966 --> 00:37:11,200
-Para los primeros dos discos,

783
00:37:11,300 --> 00:37:12,833
nuestra compañía discográfica
 solo pensé en nosotros

784
00:37:12,933 --> 00:37:17,066
como esta pequeña y extraña banda de arte,
 sino "libertad de elección",

785
00:37:17,166 --> 00:37:19,566
ese álbum,
 todavía algo robótico,

786
00:37:19,666 --> 00:37:24,066
pero contratamos a un productor
 llamado Bob Margouleff.

787
00:37:24,166 --> 00:37:25,833
[El motor arranca]

788
00:37:25,933 --> 00:37:27,400
[La sirena suena]

789
00:37:27,500 --> 00:37:29,766
-Estoy sentado ahí
 en la oficina principal,

790
00:37:29,866 --> 00:37:31,800
y estos dos pequeños
 Errores Volkswagen

791
00:37:31,900 --> 00:37:34,333
entra al estacionamiento

792
00:37:34,433 --> 00:37:36,066
y los Devos salen.

793
00:37:38,800 --> 00:37:40,533
Llevan monos

794
00:37:40,633 --> 00:37:43,733
y cascos
 con como un tanque en el costado

795
00:37:43,833 --> 00:37:46,200
con una manguera de plástico
 subiendo por sus narices.

796
00:37:46,300 --> 00:37:48,966
Incluso la gente hastiada
 en la planta de registro

797
00:37:49,066 --> 00:37:50,566
Tuve que mirar ese dos veces.

798
00:37:50,666 --> 00:37:52,266
♪♪

799
00:37:52,366 --> 00:37:54,266
Pero ¿cómo construí
 el récord?

800
00:37:54,366 --> 00:37:57,533
De la misma manera que construí el
 grabar con Steve y Malcolm.

801
00:37:57,633 --> 00:38:00,800
♪♪

802
00:38:00,900 --> 00:38:04,066
Los discos tienen su mismo
 root, el sintetizador Moog.

803
00:38:06,666 --> 00:38:08,666
el sintetizador
 es cada instrumento.

804
00:38:08,766 --> 00:38:10,733
depende
 sobre cómo quieres usarlo.

805
00:38:10,833 --> 00:38:16,066
♪♪

806
00:38:16,166 --> 00:38:18,400
[Vítores y aplausos]

807
00:38:18,500 --> 00:38:21,466
-La guitarra eléctrica
 seguía siendo el instrumento principal

808
00:38:21,566 --> 00:38:23,933
del rock orientado a álbumes.

809
00:38:24,033 --> 00:38:26,466
A mediados de los años 1970,
 eso realmente comienza a cambiar,

810
00:38:26,566 --> 00:38:29,133
especialmente con el aumento
 de discoteca.

811
00:38:29,233 --> 00:38:31,100
Un verdadero momento decisivo

812
00:38:31,200 --> 00:38:33,966
Fue cuando la gente escuchó,
 por primera vez,

813
00:38:34,066 --> 00:38:37,600
Giorgio Moroder y
 Donna Summer, "Siento amor".

814
00:38:37,700 --> 00:38:40,733
["I Feel Love" de Donna Summer
 juega]

815
00:38:44,200 --> 00:38:46,833
-Primero, derribé
 una pista de clic.

816
00:38:46,933 --> 00:38:48,900
Tic, tic, tic, tic, tic, tic,

817
00:38:49,000 --> 00:38:50,800
y automáticamente
 el ritmo era

818
00:38:50,900 --> 00:38:54,400
♪ Dun, dun, dun, dun, dun, dun,
 Par, par, par ♪

819
00:38:54,500 --> 00:38:58,133
Cualquiera que sea el sintetizador
 podría hacer.

820
00:38:58,233 --> 00:38:59,666
Pero no tenía melodía

821
00:38:59,766 --> 00:39:03,566
así que comencé
 para cantar una melodía encima,

822
00:39:03,666 --> 00:39:07,200
Entonces entró Donna Summer.
 y escribí la letra

823
00:39:07,300 --> 00:39:08,800
y ella la cantó.

824
00:39:08,900 --> 00:39:11,666
-♪ Oh

825
00:39:11,766 --> 00:39:14,533
♪ Es tan bueno, es tan bueno,
 es tan bueno ♪

826
00:39:14,633 --> 00:39:18,566
♪ Es tan bueno, es tan bueno

827
00:39:18,666 --> 00:39:20,833
Al crecer, quería tener
 más de eso, ya sabes,

828
00:39:20,933 --> 00:39:23,900
como el sonido RandB, pero mi voz
 Siempre fue realmente algo puro.

829
00:39:24,000 --> 00:39:26,800
♪ Oh

830
00:39:26,900 --> 00:39:29,466
♪ Estoy enamorado, estoy enamorado,
 Estoy enamorado ♪

831
00:39:29,566 --> 00:39:32,400
♪ Estoy enamorado, estoy enamorado.

832
00:39:32,500 --> 00:39:35,333
Entonces cuando empezamos a hacer música
 con los sintetizadores,

833
00:39:35,433 --> 00:39:38,666
Me sentí como en casa en eso
 una especie de espacio sintetizado.

834
00:39:38,766 --> 00:39:41,633
♪ Ooh

835
00:39:41,733 --> 00:39:44,466
♪ Siento amor, siento amor,
 Siento amor ♪

836
00:39:44,566 --> 00:39:45,933
♪ Siento amor, siento amor.

837
00:39:46,033 --> 00:39:48,633
Estaba tan atrapado en
 produciendo la música en ese momento,

838
00:39:48,733 --> 00:39:52,266
pero creo que en retrospectiva,
 Veo la puerta que abrimos.

839
00:39:52,366 --> 00:39:53,800
♪ siento

840
00:39:53,900 --> 00:40:00,166
♪ lo-o-o-o-o-ve

841
00:40:00,266 --> 00:40:02,300
♪ siento amor

842
00:40:02,400 --> 00:40:07,666
-Durante la mezcla, el ingeniero
 me dio un retraso en la línea de bajo,

843
00:40:07,766 --> 00:40:10,133
y en lugar de hacer,
 par, par, par, par, par,

844
00:40:10,233 --> 00:40:12,100
Lo hacemos, duttle, duttle, duttle,
 tonto, tonto, tonto.

845
00:40:12,200 --> 00:40:13,666
Repetirán.

846
00:40:13,766 --> 00:40:18,733
Y de repente me dije:
 "¡Esto es... esto es!"

847
00:40:18,833 --> 00:40:21,500
La reacción fue absolutamente
 fantástico y,

848
00:40:21,600 --> 00:40:24,966
Después de unos meses, fue
 número uno en todos lados.

849
00:40:25,066 --> 00:40:26,966
es el mas solicitado
 canción mía.

850
00:40:27,066 --> 00:40:29,233
-♪ Cayendo libre, cayendo libre,
 cayendo libre ♪

851
00:40:29,333 --> 00:40:33,766
♪ Cayendo libre, cayendo libre

852
00:40:33,866 --> 00:40:36,433
♪♪

853
00:40:36,533 --> 00:40:39,333
-No es algo que
 se puede reproducir fácilmente en vivo.

854
00:40:39,433 --> 00:40:41,866
la cancion
 está totalmente sintetizado.

855
00:40:41,966 --> 00:40:44,866
-Incluso los tambores
 son un sintetizador.

856
00:40:44,966 --> 00:40:46,666
-Cuando la gente lo escuchó,
 de repente se dieron cuenta

857
00:40:46,766 --> 00:40:48,500
que había de todo tipo
 de nuevas posibilidades

858
00:40:48,600 --> 00:40:51,033
por la música popular que tenía
 nada que ver con la guitarra,

859
00:40:51,133 --> 00:40:54,000
eso no tuvo nada que ver ni siquiera con
 instrumentación tradicional.

860
00:40:54,100 --> 00:40:58,733
-Esa posibilidad,
 hacer música a partir de la tecnología,

861
00:40:58,833 --> 00:41:00,533
era algo que había sido
 allí por mucho tiempo,

862
00:41:00,633 --> 00:41:02,866
ahora solo hay un nuevo artilugio
 con el que podemos hacerlo.

863
00:41:02,966 --> 00:41:04,366
¿No es genial?

864
00:41:04,466 --> 00:41:05,566
Quiero decir, puedes activar esto
 y sincronizarlo,

865
00:41:05,666 --> 00:41:07,100
y vaya, hagámoslo.

866
00:41:07,200 --> 00:41:08,766
nunca hay
una especie de,

867
00:41:08,866 --> 00:41:10,700
"Oh, no creo
 deberíamos hacer ese" momento.

868
00:41:10,800 --> 00:41:14,600
[Jugando "¿No me quieres?"]

869
00:41:18,800 --> 00:41:21,466
-Eventualmente el sintetizador.
 se vuelve bastante común

870
00:41:21,566 --> 00:41:24,600
para que las bandas presuman
 que no tenían sintetizador.

871
00:41:24,700 --> 00:41:27,800
♪♪

872
00:41:27,900 --> 00:41:33,233
El sintetizador llegó a
 simboliza algo que no es natural.

873
00:41:33,333 --> 00:41:34,866
-Durante los años 80,
 no hay

874
00:41:34,966 --> 00:41:37,866
un sonido realmente auténtico
 récord en los años 80.

875
00:41:37,966 --> 00:41:40,200
Todos están altamente procesados.

876
00:41:40,300 --> 00:41:42,466
-♪ Pongámonos físicos

877
00:41:42,566 --> 00:41:44,066
♪ Físico

878
00:41:44,166 --> 00:41:46,400
♪ Quiero ponerme físico

879
00:41:46,500 --> 00:41:49,400
-Finales de los 70,
 esos horribles sintetizadores,

880
00:41:49,500 --> 00:41:51,066
es difícil para mí imaginar

881
00:41:51,166 --> 00:41:53,766
que eso fue
 La edad de oro de la grabación.

882
00:41:53,866 --> 00:41:55,733
-♪ Charla corporal

883
00:41:55,833 --> 00:41:57,966
♪ Pongámonos físicos

884
00:41:58,066 --> 00:41:59,066
♪ Físico

885
00:41:59,166 --> 00:42:00,766
-Nunca me gustaron los sintetizadores.

886
00:42:00,866 --> 00:42:04,233
No hay talento en una caja de ritmos,
 pero estaba cortando mucho

887
00:42:04,333 --> 00:42:06,833
de músicos sin trabajo,
 el sintetizador.

888
00:42:06,933 --> 00:42:09,933
-Todo estaba decidido
 por este ritmo regular.

889
00:42:10,033 --> 00:42:13,000
Sintetizadores, súbete a tu bicicleta;
 sal de aquí.

890
00:42:13,100 --> 00:42:16,600
[Suena el sintetizador etéreo]

891
00:42:21,400 --> 00:42:24,466
-Estaba en el aeropuerto de Colonia.
 y yo estaba pensando

892
00:42:24,566 --> 00:42:26,700
si vas a tener música,
 que seria

893
00:42:26,800 --> 00:42:29,700
el tipo correcto de música
 para un lugar como este?

894
00:42:29,800 --> 00:42:31,866
Tiene que ser no narrativo.

895
00:42:31,966 --> 00:42:33,433
No puede tener comienzo
 medio y final.

896
00:42:33,533 --> 00:42:36,066
Debería ser como un río
 donde hay

897
00:42:36,166 --> 00:42:38,600
una especie de coherencia
 al objeto mismo,

898
00:42:38,700 --> 00:42:43,533
pero nunca es exactamente lo mismo
 de un momento a otro.

899
00:42:43,633 --> 00:42:46,166
Estudié pintura, no música.

900
00:42:46,266 --> 00:42:49,833
y me di cuenta
 cuando yo era bastante joven

901
00:42:49,933 --> 00:42:52,100
que la forma más interesante
 de pintura

902
00:42:52,200 --> 00:42:54,533
que podrías hacer ahora
 es con sonido.

903
00:42:54,633 --> 00:42:58,433
[ Sintetizador etéreo
 continúa]

904
00:42:58,533 --> 00:43:01,166
Con el sintetizador,
podemos hacer un sonido

905
00:43:01,266 --> 00:43:03,333
que nadie ha oído nunca antes.

906
00:43:03,433 --> 00:43:05,533
es un poco como
 si fueras a un pintor

907
00:43:05,633 --> 00:43:09,066
y dijo: "Sé que tienes
 tu caja de pinturas ahí,

908
00:43:09,166 --> 00:43:10,900
y tienes los siete colores
 del espectro,

909
00:43:11,000 --> 00:43:15,433
pero aquí hay otros 4.000 colores
 que nunca has visto antes."

910
00:43:15,533 --> 00:43:17,766
Es esta nueva forma
 que todavía llamamos música,

911
00:43:17,866 --> 00:43:19,266
pero deberíamos llamar
 algo más.

912
00:43:19,366 --> 00:43:21,900
♪♪

913
00:43:22,000 --> 00:43:23,700
-Hacer cosas
 de forma electrónica,

914
00:43:23,800 --> 00:43:25,433
de una manera divertida
 es más personal,

915
00:43:25,533 --> 00:43:29,166
porque tienes que crear
el sonido desde cero.

916
00:43:29,266 --> 00:43:31,033
No se trata sólo de escribir la nota.

917
00:43:31,133 --> 00:43:34,566
En realidad estás creando el
 sonido de la nota desde cero.

918
00:43:34,666 --> 00:43:38,533
[La música de suspenso sube]

919
00:43:39,866 --> 00:43:42,366
En la película de Batman
 "Caballero oscuro"

920
00:43:42,466 --> 00:43:45,066
batman habita
 Un mundo muy particular.

921
00:43:45,166 --> 00:43:47,000
pensé,
 ¿No sería interesante?

922
00:43:47,100 --> 00:43:50,033
para hacer un mundo sonoro
 para este personaje?

923
00:43:50,133 --> 00:43:53,733
Entonces comencé creando
 un vocabulario de sonidos

924
00:43:53,833 --> 00:43:55,166
electrónicamente.

925
00:43:55,266 --> 00:43:58,933
Así que ahora en el teclado,
 Puedo, ya sabes, brrr, ya sabes.

926
00:43:59,033 --> 00:44:00,533
Ellos son-
 Son indescriptibles.

927
00:44:00,633 --> 00:44:03,500
No es como, ya sabes,
 Oh, aquí hay un sonido de violín.

928
00:44:03,600 --> 00:44:05,366
Es, ya sabes,
 es algo abstracto.

929
00:44:05,466 --> 00:44:07,100
[La música de suspenso sube]

930
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
Intentamos subir
 con un sonido muy icónico

931
00:44:15,033 --> 00:44:16,633
justo al principio
 de la película,

932
00:44:16,733 --> 00:44:18,166
que es este tipo de
 [silbidos]

933
00:44:18,266 --> 00:44:20,400
ya sabes, como un gigante aleteando
 de las alas.

934
00:44:20,500 --> 00:44:23,933
[Alas crujiendo]

935
00:44:24,033 --> 00:44:27,166
Y lentamente, durante ese proceso,
 De hecho empiezo a escuchar

936
00:44:27,266 --> 00:44:30,066
pequeños fragmentos de melodía,
 o pequeños motivos, etcétera.

937
00:44:30,166 --> 00:44:33,266
[El sintetizador suena]

938
00:44:33,366 --> 00:44:36,466
Hay mucho esnobismo
en la música clásica,

939
00:44:36,566 --> 00:44:38,166
pero mi papá era inventor.

940
00:44:38,266 --> 00:44:41,333
crecí con la tecnología
 y vi

941
00:44:41,433 --> 00:44:44,400
todos los instrumentos musicales
 como piezas de tecnología,

942
00:44:44,500 --> 00:44:48,100
entonces para mi, cualquier cosa
 eso hizo un ruido decente

943
00:44:48,200 --> 00:44:49,633
era un instrumento musical,

944
00:44:49,733 --> 00:44:52,066
y debe incorporarse
 en la orquesta.

945
00:44:52,166 --> 00:44:56,133
[Nota drones]

946
00:44:56,233 --> 00:44:58,500
En cierto modo sé lo que
 Quiero decir con la escena,

947
00:44:58,600 --> 00:45:02,033
pero normalmente no puedo encontrar
 las notas de inmediato, entonces.

948
00:45:02,133 --> 00:45:03,966
La razón por la que me arrepiento
 no ir a la escuela de musica

949
00:45:04,066 --> 00:45:05,633
es solo porque
 cada vez que me quedo atascado,

950
00:45:05,733 --> 00:45:07,566
Ojalá tuviera un poco de Beethoven
 en el cajón,

951
00:45:07,666 --> 00:45:10,800
o ya sabes, un poco de Mozart
 para ir a robar.

952
00:45:10,900 --> 00:45:12,933
Y lo que pasa es
 No tengo eso.

953
00:45:13,033 --> 00:45:15,966
Entonces, si estoy estancado, será mejor
 se me ocurre algo yo mismo.

954
00:45:16,066 --> 00:45:19,900
Por eso horas y horas
 Y se pasan horas en esta habitación

955
00:45:20,000 --> 00:45:22,866
conmigo torturando
 Esta pobre computadora.

956
00:45:22,966 --> 00:45:24,866
Déjame intentarlo una vez más.

957
00:45:24,966 --> 00:45:27,200
♪♪

958
00:45:27,300 --> 00:45:31,300
La forma en que opera Hollywood
 ¿Hacen estas películas?

959
00:45:31,400 --> 00:45:33,233
y cuestan cientos
 de millones de dólares

960
00:45:33,333 --> 00:45:35,233
y básicamente,
 al final del día,

961
00:45:35,333 --> 00:45:37,366
me estan esperando
 para completar la musica

962
00:45:37,466 --> 00:45:40,800
y lo estoy haciendo
 en cualquier PC antigua que puedas comprar

963
00:45:40,900 --> 00:45:45,033
por como $10.50
 y en una pieza de software,

964
00:45:45,133 --> 00:45:47,500
ya sabes, eso es probablemente
 otros $20.

965
00:45:47,600 --> 00:45:52,300
Entonces niños, si quieren probar esto.
 en casa, noqueense.

966
00:45:52,400 --> 00:45:54,700
[Suena música electrónica]

967
00:45:54,800 --> 00:45:56,600
-Hago todos mis discos
 en habitaciones de hotel prácticamente,

968
00:45:56,700 --> 00:45:59,000
y aviones, ya sabes,
 o en paseos en coche.

969
00:45:59,100 --> 00:46:00,666
He hecho discos en viajes en coche,
 ¿sabes?

970
00:46:00,766 --> 00:46:03,200
Especialmente cuando tienes,
 ya sabes, plazos.

971
00:46:03,300 --> 00:46:08,233
[ "Monstruos aterradores" de Skrillex
 y Nice Sprites" reproduce ]

972
00:46:10,400 --> 00:46:12,266
-El sintetizador, la laptop,

973
00:46:12,366 --> 00:46:14,400
todos ellos son parte
 del mismo mundo.

974
00:46:14,500 --> 00:46:18,300
El portátil, sobre todo, es el
 Instrumento popular de nuestro tiempo.

975
00:46:18,400 --> 00:46:21,433
-Nuestro mundo es justo...
 Es solo un mundo de alta tecnología.

976
00:46:21,533 --> 00:46:23,633
Ya sabes, somos
 la generación de Internet.

977
00:46:23,733 --> 00:46:27,100
Vamos rápido.
 Necesitamos las computadoras portátiles.

978
00:46:27,200 --> 00:46:29,133
Y si,
 no somos buenos con las guitarras,

979
00:46:29,233 --> 00:46:32,633
pero somos geniales con nuestras manos,
 y todavía hacemos las melodías.

980
00:46:32,733 --> 00:46:35,900
♪♪

981
00:46:39,833 --> 00:46:42,133
-¿Qué es la electroerosión?
 Música electrónica de baile.

982
00:46:42,233 --> 00:46:45,466
Es nuestra nueva música folk, EDM.

983
00:46:45,566 --> 00:46:47,233
-¡Sí! ¡Ay dios mío!

984
00:46:47,333 --> 00:46:49,566
no tiene nada que ver
 con el pasado.

985
00:46:49,666 --> 00:46:50,933
tiene que ver
 con la creación de sonidos

986
00:46:51,033 --> 00:46:54,066
fuera del espacio
 que nunca antes existió.

987
00:46:54,166 --> 00:46:56,433
Secuencias y sonidos.
 desde un nuevo lugar.

988
00:46:56,533 --> 00:46:58,966
Somos como viajeros galácticos.

989
00:46:59,066 --> 00:47:00,933
Y estamos en un viaje.

990
00:47:01,033 --> 00:47:04,633
♪♪

991
00:47:07,300 --> 00:47:11,633
-En una era donde todo es
 siendo transformado por la tecnología,

992
00:47:11,733 --> 00:47:14,466
uno de los aspectos más interesantes

993
00:47:14,566 --> 00:47:19,566
de ser original
 está reinventando lo viejo.

994
00:47:19,666 --> 00:47:23,533
[Juego de blues]

995
00:47:27,366 --> 00:47:29,933
-Bueno, sabíamos que queríamos conseguir
fuera de la ciudad para grabar un disco.

996
00:47:30,033 --> 00:47:32,233
-Queríamos ir a
 un estudio clásico,

997
00:47:32,333 --> 00:47:34,966
un lugar que tenía historia.

998
00:47:35,066 --> 00:47:37,133
Decidimos ir a
 bancos de músculos,

999
00:47:37,233 --> 00:47:41,033
y llegamos al estudio,
 y fue prácticamente solo...

1000
00:47:41,133 --> 00:47:44,033
estaba vacío. Sin consola,
 de verdad. Nada funcionó.

1001
00:47:44,133 --> 00:47:46,033
Todo el tratamiento de la pared.
 eso solía estar ahí

1002
00:47:46,133 --> 00:47:48,333
en los años 60 y 70 había desaparecido.

1003
00:47:48,433 --> 00:47:49,833
[Risas]

1004
00:47:49,933 --> 00:47:51,800
Ya sabes, mi sueño de
 como, grabando

1005
00:47:51,900 --> 00:47:56,166
en este estudio de piezas de época,
 como, desapareció inmediatamente.

1006
00:47:56,266 --> 00:47:59,166
Pero teníamos a Mark Neill,
 y él era el ingeniero.

1007
00:47:59,266 --> 00:48:02,633
-Entonces Mark manejó sus preamplificadores,
 micrófonos.

1008
00:48:02,733 --> 00:48:05,800
Dan y yo condujimos desde Akron
 y trajo mucho equipo.

1009
00:48:05,900 --> 00:48:07,300
-Y así montamos todas nuestras cosas.

1010
00:48:07,400 --> 00:48:10,200
-Sin Pro Tools, escritorio de 12 canales.

1011
00:48:10,300 --> 00:48:12,166
-Y era casi como si estuviéramos
 grabando en el sótano otra vez,

1012
00:48:12,266 --> 00:48:14,900
en una habitación que no era realmente
 acústicamente correcto.

1013
00:48:15,000 --> 00:48:18,266
Pero Mark entendió todos estos
 discos viejos que amamos

1014
00:48:18,366 --> 00:48:20,600
y por qué sonaban tan bien...
 no por qué sonaban viejos,

1015
00:48:20,700 --> 00:48:24,366
pero por qué sonaron tan bien
 y por qué los tambores sonaban<i>enormes</i>

1016
00:48:24,466 --> 00:48:27,133
pero eran mono, pero ahi
 Eran como dos micrófonos.

1017
00:48:27,233 --> 00:48:31,866
[Suena la batería]

1018
00:48:31,966 --> 00:48:34,500
Y aprendimos que
 cuando grabamos con Mark.

1019
00:48:34,600 --> 00:48:36,733
♪♪

1020
00:48:36,833 --> 00:48:39,433
Llamamos a nuestra gerencia
 asistente, y estábamos como,

1021
00:48:39,533 --> 00:48:41,733
"Necesitamos un clavicémbalo ahora."

1022
00:48:43,900 --> 00:48:45,900
Y nos encontró, como,

1023
00:48:46,000 --> 00:48:49,200
un estudiante modelo y lo conducía
 desde Nashville.

1024
00:48:51,666 --> 00:48:54,100
Empezó a tocar una pequeña línea.

1025
00:48:54,200 --> 00:48:55,333
♪ Hacer hacer hacer hacer

1026
00:48:55,433 --> 00:48:56,666
♪ Hacer hacer hacer hacer

1027
00:48:56,766 --> 00:48:58,000
♪ hacer hacer hacer hacer

1028
00:48:58,100 --> 00:49:01,033
Pat empezó a jugar,
 y de inmediato sonó

1029
00:49:01,133 --> 00:49:02,666
divertido e interesante.

1030
00:49:02,766 --> 00:49:05,966
♪♪

1031
00:49:06,066 --> 00:49:07,266
Pat se subió al mellotron

1032
00:49:07,366 --> 00:49:09,300
y enchufado
 como 20 pedales de guitarra.

1033
00:49:09,400 --> 00:49:11,966
-♪ Whoa-oa-oa

1034
00:49:12,066 --> 00:49:15,066
-Tenía letras parciales para
 "Demasiado miedo de amarte".

1035
00:49:15,166 --> 00:49:18,800
♪♪

1036
00:49:18,900 --> 00:49:22,733
Descubrí los acordes
 de la canción.

1037
00:49:22,833 --> 00:49:24,666
Y apenas empezamos
 grabándolo.

1038
00:49:24,766 --> 00:49:28,433
-♪ Mis engranajes, rechinan

1039
00:49:28,533 --> 00:49:30,400
♪ Más cada día

1040
00:49:30,500 --> 00:49:32,733
♪ Y siento que

1041
00:49:32,833 --> 00:49:37,833
♪ Van a desaparecer

1042
00:49:37,933 --> 00:49:40,333
Y Mark consiguió a Pat.
 para tocar la batería de Mark.

1043
00:49:40,433 --> 00:49:43,266
Tiene un sonido increíble
 viejo kit de Gretsch

1044
00:49:43,366 --> 00:49:45,933
eso simplemente resuena maravillosamente.

1045
00:49:46,033 --> 00:49:48,966
-♪ Me vuelven loco

1046
00:49:49,066 --> 00:49:50,466
♪ Son interminables

1047
00:49:50,566 --> 00:49:52,833
♪ Milla tras milla

1048
00:49:52,933 --> 00:49:56,900
-Y como sonaba tan bien,
 Pat acaba de jugar más ligero

1049
00:49:57,000 --> 00:49:59,266
y simplemente...
 Su forma de tocar sonaba tan fluida

1050
00:49:59,366 --> 00:50:00,500
a lo largo de todo el registro.

1051
00:50:00,600 --> 00:50:02,600
♪ Para amarte

1052
00:50:10,666 --> 00:50:13,366
♪♪

1053
00:50:17,433 --> 00:50:20,566
♪ Es el paraíso en la Tierra.

1054
00:50:20,666 --> 00:50:24,366
♪ Está en su abrazo

1055
00:50:24,466 --> 00:50:25,833
♪ Su toque suave

1056
00:50:25,933 --> 00:50:28,033
♪ Y su cara sonriente

1057
00:50:28,133 --> 00:50:29,800
-No distorsionamos las pistas.

1058
00:50:29,900 --> 00:50:31,766
mientras grabábamos
 por primera vez.

1059
00:50:31,866 --> 00:50:34,700
Eso iba a ser algo
 que se abordó en la mezcla.

1060
00:50:34,800 --> 00:50:37,666
-Era Tchad Blake,
 y la única instrucción fue

1061
00:50:37,766 --> 00:50:42,900
Le envié un correo electrónico que era,
"Haz lo que quieras, diviértete,

1062
00:50:43,000 --> 00:50:45,700
y haz que suene realmente
 jodido."

1063
00:50:45,800 --> 00:50:47,166
♪♪

1064
00:50:47,266 --> 00:50:50,833
-♪ simplemente no lo sé
 que hacer ♪

1065
00:50:50,933 --> 00:50:54,233
♪ Tengo demasiado miedo de amarte

1066
00:50:54,333 --> 00:50:56,566
-Todo es temprano.

1067
00:50:56,666 --> 00:50:58,800
Quiero decir, hemos estado haciendo
 grabación de sonido

1068
00:50:58,900 --> 00:51:00,900
desde hace poco más de 100 años.

1069
00:51:01,000 --> 00:51:05,266
Y la gente ha sido
 construyendo tambores para miles de personas.

1070
00:51:05,366 --> 00:51:08,433
Si miras un piano de cola,
 que pieza tan increible

1071
00:51:08,533 --> 00:51:11,433
de pensar y ellos
 No lo hice de la noche a la mañana.

1072
00:51:11,533 --> 00:51:13,733
Y creo que pasa lo mismo
 para computadoras.

1073
00:51:13,833 --> 00:51:15,866
Estamos al comienzo de esto.

1074
00:51:15,966 --> 00:51:22,266
-La tecnología nos permitió
 crear nuevas experiencias musicales.

1075
00:51:22,366 --> 00:51:25,133
Nos permitió nuestra libertad,

1076
00:51:25,233 --> 00:51:28,300
y va a continuar
 para hacernos avanzar.

1077
00:51:28,400 --> 00:51:31,200
Tenemos que aceptar el cambio
 y celebrarlo.

1078
00:51:31,300 --> 00:51:32,800
["Lonely Boy" de The Black Keys
 juega]

1079
00:51:32,900 --> 00:51:33,933
-¡Vamos!

1080
00:51:34,033 --> 00:51:36,333
♪ Oh, oh, oh, oh

1081
00:51:36,433 --> 00:51:39,000
♪ tengo un amor
 Eso me hace esperar ♪

1082
00:51:39,100 --> 00:51:41,300
♪ Oh, oh, oh

1083
00:51:41,400 --> 00:51:43,966
♪ tengo un amor
 Eso me hace esperar ♪

1084
00:51:44,066 --> 00:51:46,933
♪ soy un chico solitario

1085
00:51:47,033 --> 00:51:49,133
♪ soy un chico solitario

1086
00:51:49,233 --> 00:51:51,700
♪ Oh, oh, oh, oh

1087
00:51:51,800 --> 00:51:54,366
♪ tengo un amor
 Eso me hace esperar ♪

1088
00:51:54,466 --> 00:51:56,933
[La música se desvanece]

1089
00:51:57,033 --> 00:52:00,533
[Vítores y aplausos]

1090
00:52:00,633 --> 00:52:03,733
♪♪

1091
00:52:10,600 --> 00:52:13,466
-"Rompedor de sonido"
 está disponible en DVD.

1092
00:52:13,566 --> 00:52:15,700
El libro complementario
 también está disponible.

1093
00:52:15,800 --> 00:52:20,133
Para realizar pedidos, visite shopPBS.org
 o llame al 1-800-PLAY-PBS.

1094
00:52:20,233 --> 00:52:23,133
♪♪